Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Trauma [atis, n]

Русско-латинский словарь


    Травма, русский
    1. (гр. рана, ранение), повреждение — нарушение целости тканей и органов под воздействием внешних факторов (механических, химических, термических и др.) или функциональное расстройство тканей без видимых в них изменений.

    2. (от греч . trauma - рана), повреждение тканей организма человека или животного с нарушением их целостности и функций, вызванное внешним (главным образом механическим, термическим) воздействием.

    3. Нарушение анатомической целостности тканей или органов с расстройством их функции, обусловленное воздействием различных факторов окружающей среды.




    Trauma, английский
    1. 1. a wound or injury 2. a very frightening or distressing experience which gives a person a severe emotional shock

    2. Trauma


    Trauma, финский

    Trauma centre, английский
      A hospital or a department in a hospital that treats people who have complex, life-threatening injuries


    Trauma cornus, английский

    Trauma ting event, английский

    Trauma, traumatismo, испанский

    Traumaattinen difteria, финский

    Traumaattinen ilmarinta, финский

    Traumaattinen psykoosi, финский

    Traumatic atelectasis, английский

    Traumatic fever, английский
      A fever caused by an injury


    Traumatic pneumothorax, английский
      Pneumothorax which results from damage to the lung surface or to the wall of the chest, allowing air to leak into the space between the pleurae


    Traumaticus [a, um], латинский

    Traumatismus, английский

    Traumatisoi, финский

    Traumatology, английский
      A branch of surgery which deals with injuries received in accidents traveller’s diarrhoea traveller’s diarrhoea /trv(?)l?z da?? ri ?/


    Traumatopnea, финский

    Sumptus [us, m], латинский

    Pertaedet [uit], латинский