Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pavement

  1. The durable surfacing of a road, sidewalk, or other outdoor area.

  2. Base rock 2 pay that portion of a formation in which valuable mineral, oil, or gas is found in commercial quantity

  3. Непрерывно армированное железобетонное дорожное покрытие

  4. Пол, выложенный мозаикой и т.п.


Тротуар, русский
  1. Специальная дорожка для пешеходов из досок, асфальта и т.п. по краям улицы.

  2. Тротуар , дорога

  3. Выделенная и оборудованная в пределах улицы или площади полоса для движения пешеходов


Sidewalk, английский
  1. A paved footwalk at the side of a street or roadway.

  2. Тротуар


Покрытие, русский
  1. 1. страховка против ценовых рисков; 2. обратная закупка, откуп контракта, который перед этим был продан; 3. взнос денег или ценных бумаг в качестве гарантийного задатка (депозита) против возможных убытков по фьючерсной сделке; 4. выкуп первоначально прода

  2. Coverage

  3. Покрытие [ зона действия громкоговорителей]

  4. Верхнее ограждение здания для защиты помещений от внешних климатических факторов и воздействий. при наличии пространства (проходного или полупроходного) над перекрытиями верхнего этажа покрытие именуется чердачным.

  5. Относительно тонкий слой (1 мм или 0,04 дюйма) материала, наносимого с целью предотвращения коррозии, противодействия высокотемпературному воздействию, сопротивления износу для смазки или других целей.


Отмостка, русский

Мостовая, русский
  1. Мостовая , дорога , гранить мостовую

  2. Дорожное покрытие из штучных материалов или изделий


Одежда, русский
  1. Одежда , платье , снабжать одеждой

  2. Одно- или многослойная рабочая или защитная конструкция из твёрдых материалов, покрывающая грунтовую поверхность


Покрытие дорожное, русский
    Одно- или многослойная верхняя часть дорожной одежды, воспринимающая нагрузки от транспортных средств и защищающая основание от воздействия климатических факторов


Мостовая;, русский



Commercial, английский
    Коммерческий


Непрерывно, русский
    Непрерывно , постоянно


Pavement classification number (pcn), английский

Piste revêtue, французский