Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mons [ntis,m] pietatis

Русско-латинский словарь


    Ломбард, русский
    1. Кредитное учреждение, занимающееся выдачей ссуд под залог движимого имущества. деятельность л. в рф осуществляется на основании лицензии. договор о залоге вещей в л. оформляется выдачей ломбардом залогового билета. помимо краткосрочного кредитования, л. о

    2. Коммерческая организация, занимающаяся выдачей займов гражданам подзадог предметовлич-ного пользования и домашнего обихода, а также хранением движимого имущества. термин "л." происходит от наименования провинции северной италии - ломбардии. именно выходцы из ломбар-дии в xi-xii вв. стали первыми европейскими менялами, которые не только обменивали одну валюту на-другую, но и ссужали своих клиентов под залог принадлежащей им движимости, причем предмет залога всегда передавался в ведение залогодержателя. кредит под залог движимости с передачей ее залогодержателю и сегодня продолжает называться ломбардным кредитом.

    3. Кредитное учреждение, выдающее ссуды под залог движимого




    Ломовая, русский

    Talus [i,m], латинский