Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Торпеда

Русско-латинский словарь
    (от лат . torpedo - электрический скат), самодвижущийся и самоуправляемый подводный снаряд сигарообразной формы, несущий в головной части боевой заряд (обычный или ядерный) для поражения кораблей, разрушения причалов, доков и других объектов. торпедами вооружены подводные лодки, надводные корабли, торпедные катера, самолеты, вертолеты. на кораблях выпускаются при помощи торпедных аппаратов.


Torpedo [inis, f], латинский

Torpedo, английский
  1. Торпеда

  2. 1. prior to about 1900, the term for a variety of explosive devices designed for use in water, including mines, spar torpedoes and, after the mid-19th century, "automotive," "automobile," "locomotive," or "fish" torpedoes (self-propelled weapons which fit the modern definition of "torpedo").

  3. A cartilaginous fish allied to the rays, furnished with electrical organs, by means of which it is able to give powerful shocks. also, a contrivance for blowing up ships of war by means of a submerged apparatus.

  4. Originally referred to [1] a stationary explosive mine, then [2] an explosive charge mounted on the end of a long pole or spar, and finally [3] a selfpropelled underwater missile detonated by contact, sound, or magnetism. the latter may be unguided, or maneuvered by commands passed along a wire during its run, or transmitted acoustically when it nears the target. also fish, tin fish, and mouldy.

  5. An encased explosive charge slid, lowered, or dropped into a borehole and exploded to clear the hole of obstructions or to open communications with an oil or water supply. also called. bullet.

  6. Дренер /рабочий орган кротователя/


Torpido, турецкий

Torpil, турецкий



Электрический, русский

Разрушения, русский

Torpedo [inis, f], латинский

Calcare [1], латинский