Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Superficies [ei, f]

Русско-латинский словарь


    Уровень, русский
    1. 1) самостоятельный прибор для проверки горизонтальности линий и поверхностей, а также для измерений малых углов наклона; 2) устройство для определения положения прибора геодезического (или его отдельных узлов) относительно линии отвесной.

    2. Уровень , высота, степень

    3. Степень величины, значимости чего-либо.

    4. , приспособление для проверки горизонтальности линий и поверхностей и измерения малых углов наклона. основная часть - заполненная легкой жидкостью (за исключением небольшого объема - "пузырька") стеклянная ампула.

    5. Координата z (над или под плоскостью xy текущей пск), назначаемая по умолчанию при вводе координат и оцифровке точек. (уровень)

    6. Инструмент, применяемый в строительстве и при выполнении ремонтных работ. им замеряют уклон вертикальных и горизонтальных плоскостей. другое название уклономер. бывает в виде сосуда, помещенного в прямоугольный корпус, с жидкостью и пузырьком воздуха в ней. современные аналоги — электронный, лазерный уровни.

    7. Измерительный инструмент прямоугольной формы из пластика, дерева или металла с установленной в нем прозрачной колбочкой, заполненной жидкостью. уровень измеряет соответствие поверхностей вертикальной или горизонтальной плоскости, а также градус отклонения поверхности от горизонтальной плоскости.

    8. Показатель, характеризующий степень развития, улучшения чеголибо, нахождение на определенной ступени иерархии.


    Плоскость, русский
    1. Период времени, при котором цена не повышается и не падет; или нейтральноеположение, когда закрыты все позиции;

    2. Плоскость , остроумие

    3. , простейшая поверхность. понятие плоскость (подобно точке и прямой) принадлежит к числу основных понятий геометрии. плоскость обладает тем свойством, что любая прямая, соединяющая две ее точки, целиком принадлежит ей.


    Недвижимость, русский
    1. Земельные и другие естественные угодья, находящиеся в собственности физических и юридических лиц, а также имущество, прикрепленное к земле и связанное с ней. к недвижимости относятся также вещные права на землю.

    2. Недвижимые вещи, имущество, объекты торгового оборота, к которым относятся земельные участки,участки недр, обособленные водные объекты и все, что прочно связано с землей, в том числе леса, многолетние насаждения, здания, сооружения (ст. 130гкрф). перемещение их без несоразмерного ущерба для их назначения невозможно. деление вещей на движимые и недвижимые обусловлено не столько физическими их свойствами, сколько необходимостью установления различий в их правовом режиме, специальной регламентации их участия в имущественном гражданском обороте. безусловно. движимыми являются названные в перечне н. (ст. 130гкрф) воздушные и морские суда, суда внутреннего плавания,космические объекты,однако они отнесены названной статьей к н., подлежащей государственной регистрации в силу ее общественной и экономической значимости.

    3. Земельные и другие естественные угодья, находящиеся в

    4. , в гражданском праве - земельные и другие естественные угодья, находящиеся в собственности физических и юридических лиц, иные вещные права на землю, а также всякое иное имущество, прикрепленное к земле и прочно связанное с ней (здания, сооружения, заводы и т. д.). противопоставляется движимости.

    5. К недвижимым вещам относятся земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все, что прочно связано с землей, т.е. объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе леса, многолетние насаждения, здания, сооружения. к недвижимости относятся также подлежащие государственной регистрации воздушные и морские суда, космические объекты (ст.130 гражданского кодекса рф).




    Superfice della cute, итальянский

    Superficial, английский

    Superficial compaction, английский

    Superficial deposit, английский

    Superficial fascia, английский
      Membranous layers of connective tissue found just under the skin


    Superficial measure, английский

    Superficial peroneal nerve, английский

    Superficial rockwell hardness test, английский
      Form of rockwell hardness test using relatively light loads, which produce minimum penetration. used for determining surface hardness or hardness of thin sections or small parts, or where large hardness impression might be harmful.


    Superficial thickness burn, английский
      Same as partial thickness burn


    Superficial vein, английский
      A vein which is near the surface of the skin


    Superficialis (jna), английский

    Superficialis colli verticalis, английский

    Superficialis perinei, английский

    Superficialis ramus, английский

    Superficialis [e], латинский

    Superficialy-downpour drain, английский

    Superficiarius, латинский

    Superficiarius, ii, m, латинский

    Superficie, испанский

    Superficie de la imagen ., испанский

    Superficie de los cd ., испанский

    Condicio [onis, f], латинский

    Amputare [1], латинский