Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Particula [ae, f]

Русско-латинский словарь


    Частица, русский
      Кывтор




    Particula, ae, f, латинский

    Particular, английский
      A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


    Particular average, английский
    1. Fiata

    2. Частная авария (страхование)


    Particular average loss, английский
      Убытки по частной аварии (страх.)


    Particular baptists, английский

    Particular charges, английский
      Особые расходы


    Particular circumstances, английский
      Конкретные обстоятельства


    Particular conditions of contract (pcc), английский
      Особые условия договора (осуд) (раздел договора, дополняющий и конкретизирующий положения раздела общие условия договора, является составной частью конкурсной документации)


    Particular cost, английский
      Стоимость определенной операции


    Particular covenant, английский
      Особенное обязательство


    Particular custom, английский
      Местный обычай


    Particular discount rate, английский
      Частная учетная ставка


    Particular embodiment of the invention, английский
      Конкретный пример осуществления изобретения


    Particular purpose, английский
      Смесь специального назначения


    Particularism, английский
      Исключительная приверженность к кому-либо, чему-либо


    Particularizar(se), португальский

    Particularization, английский

    Particularly, английский

    Particularly, английский

    Particularly in, английский
      North america where it is defined by half the sum of the research octane number and motor octane number.


    Partialis [e], латинский

    Fanulum [i, n], латинский