|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rescue
|
- To free from danger, harm or confinement.
- Спасение; спасательные операции
- Спасение; спасательные работы
- Any vessel recovered by the insurrection of prisoners on board of her, or by her being forced by stress of weather into our ports, she is restored on salvage. there is no rule prescribed by the law of england in the case of foreign property rescued; with british subjects the court usually adopts the proportion of recapture. in respect to foreigners the only guide is that of “quantum meruit.”
- Финансовое оздоровление
- Those activities directed at locating endangered persons at an emergency incident, removing those persons from danger, ensuring the treatment of the injured, and the provision of transport to an appropriate health care facility.
|
Resc, английский
Rescue
Rscu, английский
Rescue
Rsq, английский
- Rescue
- Rescue squadron
Sauvetage, французский
Ensemble des actions visant à localiser des personnes en péril immédiat, à les soustraire de ce péril, à les traiter en urgence médicale et à les conduire vers le milieu hospitalier adapté à leur pathologie.
إنقاذ, арабский
مجموعة الجهود لتحديد مكان الأشخاص المعرضين للخطر نتيجة حادث طارئ، لإخراجهم من هذا الخطر، وضمان علاج المصابين، وتوفير وسائل النقل إلى مرفق الرعاية الصحية المناسبة.
救援, китайский
寻找紧急事故中的幸存人员，将这些人撤离危险地带，获得救治，并提供到适当的医疗机构的运输。
Záchrana, чешский
Ty činnosti, které jsou zaměřené na lokalizaci osob ohrožených při mimořádné události, jejich odvedení z místa nebezpečí, zajištění ošetření zraněných a zabezpečení jejich dopravy do vhodného zdravotnického zařízení.
Redning, датский
Aktiviteter som iværksættes ved en ulykke for at lokalisere personer som er udsat for fare, fjerne disse personer fra faren, behandle skader og transportere dem til et behandlingssted.
"redding, голландский
Pelastus, финский
Toimet, jotka on suunnattu vaarassa olevien paikantamiseen hätätilanteessa, siirtämään henkilöt pois vaarasta, varmistamaan loukkaantuneiden hoito ja kuljetus asianmukaiseen sairaanhoitoon.
Einsatz, немецкий
Sämtliche tätigkeiten, die darauf abzielen, sich in gefahr befindende personen in einer notfallsituation zu orten, aus der gefahrenzone zu bringen, sie medizinisch zu versorgen und ihren transport zu einer geeigneten medizinischen einrichtung zu gewährleisten.
διάσωση, греческий
Οι δραστηριότητες αυτές που απαυθύνονται στον εντοπισμό ατόμων που κινδυνεύουν σε ένα συμβάν έκτακτης ανάγκης, στην απομάκρυνση αυτών των ατόμων από τον κίνδυνο, στην εξασφάλιση της θεραπείας των τραυματιών και στην πρόβλεψη της μεταφοράς σε κατάλληλη εγκατάσταση υγειονομικής περίθαλψης.
Soccorso, итальянский
Tutte le attività dirette a localizzare le persone in pericolo durante una emergenza incidente, allontanare le stesse dalla situazione pericolosa, assicurare il soccorso medico alle persone coinvolte, ed eventualmente assicurare il trasporto presso ospedali o centri adatti alla patologia in essere.
救助, японский
緊急事態に陥っている人の捜索，危険の除去，負傷者の手当，病院等への搬送を目的とした種々の活動
구조, корейский
응급사고로 위험에 처한 사람에게 취해지는 행동으로 위험을 제거하고, 부상자에게 적절한 조치를 취하며 의료시설로 이송시키는 등의 행위
Salvamento, португальский
Conjunto das acções visando localizar pessoas em perigo imediato, retirá-las desse perigo, prestar-lhes os primeiros socorros, estabilizá-las e conduzi-las para um meio hospitalar adaptado à sua patologia.
Reševanje, словенский
Aktivnosti, ki so usmerjene na lociranje oseb, ogroženih zaradi nesreče, umik teh oseb proč od nevarnosti, zagotavljanje oskrbe poškodovanih in zagotovitev prevoza v primerno zdravstveno oskrbo.
Räddning, шведский
Att lokalisera hotade personer vid en nödsituation/ incident, förflytta bort dem från fara och se till att de skadade kommer till vårdinrättning.
Cứu hộ, вьетнамский
Các hoạt động nhằm xác định những người đang gặp nguy hiểm tại nơi có sự cố khẩn cấp, đưa những người đó ra khỏi nguy hiểm, đảm bảo chăm sóc y tế đối với những người bị thương và đưa họ đến cơ sở chăm sóc y tế thích hợp.
|
Confinement, английский
- Лишение свободы
- The period when a woman giving birth stays in hospital, from the beginning of labour until some time after the birth of her baby. this period is very short nowadays.
- Inflicted restraint; an arrest.
Insurrection, английский
Open revolt against a government.
Prescribed, английский
Заданный; предписанный
Proportion, английский
- A quantity of something, especially as compared to the whole a high proportion of cancers can be treated by surgery. the proportion of outpatients to inpatients is increasing. ‘…the target cells for adult myeloid leukaemia are located in the bone marrow, and there is now evidence that a substantial proportion of childhood leukaemias also arise in the bone marrow’ [british medical journal]
- Доля; отношение; пропорция prospective (cohort) study
- Доля; отношение; пропорция
- In naval architecture, the length, breadth, and height of a vessel, having a due consideration to her rate, and the object she is intended for.
- Пропорция; состав (смеси и т.п.); пропорциональная часть || составлять, дозировать
Оздоровление, русский
Activities, английский
Виды деятельности (в снс; отрасли производства товаров, реализуемых на рынке, и услуг, оказываемых в товарной форме; государственные учреждения — производители услуг; частные некоммерческие организации — производители услуг; услуги, оказываемые одними домашними хозяйствами другим, например, наем прислуги); сферы деятельности (в см.п)
Appropriate, английский
Подходящий; соответствующий
|
Sauvetage, французский
Ensemble des actions visant à localiser des personnes en péril immédiat, à les soustraire de ce péril, à les traiter en urgence médicale et à les conduire vers le milieu hospitalier adapté à leur pathologie.
Dévoiement, французский
|
|
|
|
|
|
|
