Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Einsatz

    Sämtliche tätigkeiten, die darauf abzielen, sich in gefahr befindende personen in einer notfallsituation zu orten, aus der gefahrenzone zu bringen, sie medizinisch zu versorgen und ihren transport zu einer geeigneten medizinischen einrichtung zu gewährleisten.


Начальный приступ, русский

Приступ, русский
    Приступ , набег, начало


Rescue, английский
  1. To free from danger, harm or confinement.

  2. Спасение; спасательные операции

  3. Спасение; спасательные работы

  4. Any vessel recovered by the insurrection of prisoners on board of her, or by her being forced by stress of weather into our ports, she is restored on salvage. there is no rule prescribed by the law of england in the case of foreign property rescued; with british subjects the court usually adopts the proportion of recapture. in respect to foreigners the only guide is that of “quantum meruit.”

  5. Финансовое оздоровление

  6. Those activities directed at locating endangered persons at an emergency incident, removing those persons from danger, ensuring the treatment of the injured, and the provision of transport to an appropriate health care facility.




Приступ, русский
    Приступ , набег, начало


Начальный приступ, русский