Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Route

    The path from one limit of authority to the next in the direction of travel


Road, английский
  1. The term used to describe a designated rail track within the terminal area or shunting yard. the term "to make a road" refers to the setting of points, signals etc. and the clearing of derail devices so that a particular track path is clear for rail traffic.

  2. A long, narrow stretch with a smoothed or paved surface, made for traveling by motor vehicle, carriage, etc., between two or more points

  3. Skid road in skidder or high-lead logging. cleared path along which logs are hauled to the landing with one setting of the rigging (19).

  4. Retired on active duty (usn.)

  5. Railway jargon for ‘railway line’.


Route, английский
  1. The path from one limit of authority to the next.

  2. Маршрут

  3. The order for the movement of a body of men, specifying its various stages

  4. [1] the course to be followed by a ship, formation, or convoy. [2] the path to be followed by a message, including the method of transmission.

  5. Маршрут; направление дороги; трасса о to ~ around прокладывать (трассу трубопровода) в обход

  6. The path of a particular climb, or a predefined set of moves.


Road, английский

Road, английский

Weg, немецкий

Road, английский

Vag, шведский

Road, английский

Road, английский

út, венгерский

Пули с полусферической головной частью, русский

Droga, польский

Tor, польский

Дорога, путь, русский

Дорога, русский
  1. Дорога, путь, мостовая, стезя, тропа, тропинка, шоссе; улица, тротуар, просека, аллея, полотно (железнодорожное). (дорогая большая, военная, горная, железная, окольная, проселочная, санная, столбовая, торная, уезженная, шоссейная). перекресток, перепутье,

  2. Комплекс транспортных и инженерных сооружений, предназначенных для движения определенных видов сухопутного транспорта




Road and carpark lighting, английский

Chaussée rigide, французский