Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Route

  1. The path from one limit of authority to the next.

  2. Маршрут

  3. The order for the movement of a body of men, specifying its various stages

  4. [1] the course to be followed by a ship, formation, or convoy. [2] the path to be followed by a message, including the method of transmission.

  5. Маршрут; направление дороги; трасса о to ~ around прокладывать (трассу трубопровода) в обход

  6. The path of a particular climb, or a predefined set of moves.


Road, английский

Road, английский

Weg, немецкий

Road, английский

Vag, шведский

Road, английский

Road, английский

út, венгерский

Пули с полусферической головной частью, русский

Droga, польский

Tor, польский

Маршрут, русский
  1. Маршрут , план, путь

  2. (нем . marschrute), путь следования, обычно заранее намеченный.

  3. Пути со стрелками, установленными и запертыми в направлении предполагаемого следования поезда или маневрового состава.

  4. Линейный объект, построенный из дуг или из их частей.


Назначить тракт, русский

Назначить тракт вывода, русский

Путь следования, русский

Метод производства, технологический, русский

Сортировать почту к отправке, русский

Трасса, русский
  1. Ось проектируемого протяженного (линейного) сооружения, обозначенная на местности или нанесенная на карте. см. также план трассы, продольный профиль трассы, поперечный профиль трассы.

  2. (от нем . trasse - направление линии, пути)...1) линия, определяющая путь движения или продольную ось дороги, трубопровода и т. п. сооружения большой протяженности...2) утвержденный маршрут полетов транспортных самолетов между аэропортами и определенными пунктами с необходимым оборудованием...3) светящийся след, отмечающий траекторию полета снаряда, пули и т. п.

  3. Дорога, на которой проводится гонка. трасса может быть как на специализированном автодроме, так и на дорогах общего пользования (временная трасса).




Transmission, английский
  1. Passage of electromagnetic radiation through a medium.

  2. Transmisión

  3. The property in a merchantman, or a share therein, transmitted in

  4. Передача; привод; коробка передач; трансмиссия; прохождение; распространение ~ of loads передача нагрузок

  5. The transport of high voltage electricity. this is achieved with a transmission network (or grid). generally the network will connect large generators to lower voltage distribution networks where it will be transported to the majority of electricity consumers. alternatively, large scale electricity users may connect directly to the transmission network. management of transmission is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. transmission system operator (tso) (also transmission network operator-

  6. The sending of information over a communications line or a circuit.

  7. The transportation of electric energy in bulk from a source or sources of supply to other systems or parts of a single system.

  8. Transfer of pathogens from one host to another


Направление, русский
  1. Направление, веяние, дух, закваска, настроение. в этом училище дурное направление, дурная закваска. веяние времени. солдатский дух. , способ

  2. Referral


Прокладывать, русский

Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Predefined, английский
    Предопределенный; встроенный; стандартный


Creep, английский
    The permanent or progressive longitudinal movement of rails in track caused by expansion or contraction of the rail or the action of traffic.


Freight forwarder, английский
  1. The party arranging the carriage of goods including connected services and/or associated formalities on behalf of a shipper or consignee.

  2. Arranges shipments for customers usually break bulk. does not actually carry the cargo or conduct business for the ship.

  3. A business or person who arranges shipments for customers usually break bulk and issues a hbl (sea) or hawb (air). the freight forwarder then consolidates a number of shipments under one bl or awb. the freight forwarder does not actually carry the cargo or conduct business for the ship.

  4. Shipping company.

  5. A person or company contracted by a customer to consolidate loads into shipments and then transport and deliver those loads to specified destinations.

  6. Экспедитор (грузов)

  7. Экспедитор, то же самое, что forwarder