Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

égout



    Sewer, английский
    1. The pocket (usually used in disgust when scratching)

    2. A pipe or conduit for carrying sewage and other liquid waste.

    3. 1 akage утечка из канализационного коллектора sewage liquors сточная жидкость sewage pond накопитель сточных вод sewage-sludge solids твердые вещества сточного ила sewage stream поток сточных вод (в коллекторе)


    Заголовок, русский
    1. Выделенное название структурного раздела текста.

    2. Заголовок , надпись

    3. Heading

    4. Наименование внутренних частей произведения

    5. Заголовок раздела или главы. используется в эпидемиологии в отношении группы заболеваний, например, в международной классификации болезней (мкб).


    Title, английский
    1. Evidence (usually in the form of a certificate or deed) of a person's legal right to ownership of a property.

    2. Ownership or evidence of ownership of land or other property

    3. A legal right to the ownership of property. also

    4. Nomenclature or form of address indicating a person’s rank or status.

    5. Титул

    6. A field consists of two parts, a value and a title. the title is text that always appears on a document and that entrance can use to find the field. for example, the title for a date field might be document date. a title is required for every field that you want entrance to learn automatically. when defining a field, you have to specify whether there is a title for the field, and if so, what text it may contain and where it may be positioned in relation to the value part of the field.

    7. A home’s title represents the rights to the property. those rights are transferred from the seller to the buyer during a real estate transaction and give the buyer legal rights to the property upon closing.

    8. The right of ownership of a property.


    Naglowek, польский



    Sewerage system, английский

    Sewer, английский
    1. The pocket (usually used in disgust when scratching)

    2. A pipe or conduit for carrying sewage and other liquid waste.

    3. 1 akage утечка из канализационного коллектора sewage liquors сточная жидкость sewage pond накопитель сточных вод sewage-sludge solids твердые вещества сточного ила sewage stream поток сточных вод (в коллекторе)