Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sewer

  1. The pocket (usually used in disgust when scratching)

  2. A pipe or conduit for carrying sewage and other liquid waste.

  3. 1 akage утечка из канализационного коллектора sewage liquors сточная жидкость sewage pond накопитель сточных вод sewage-sludge solids твердые вещества сточного ила sewage stream поток сточных вод (в коллекторе)


Заголовок, русский
  1. Выделенное название структурного раздела текста.

  2. Заголовок , надпись

  3. Heading

  4. Наименование внутренних частей произведения

  5. Заголовок раздела или главы. используется в эпидемиологии в отношении группы заболеваний, например, в международной классификации болезней (мкб).


Title, английский
  1. Evidence (usually in the form of a certificate or deed) of a person's legal right to ownership of a property.

  2. Ownership or evidence of ownership of land or other property

  3. A legal right to the ownership of property. also

  4. Nomenclature or form of address indicating a person’s rank or status.

  5. Титул

  6. A field consists of two parts, a value and a title. the title is text that always appears on a document and that entrance can use to find the field. for example, the title for a date field might be document date. a title is required for every field that you want entrance to learn automatically. when defining a field, you have to specify whether there is a title for the field, and if so, what text it may contain and where it may be positioned in relation to the value part of the field.

  7. A home’s title represents the rights to the property. those rights are transferred from the seller to the buyer during a real estate transaction and give the buyer legal rights to the property upon closing.

  8. The right of ownership of a property.


Naglowek, польский

Sewer (буквально "канализационный сток"), русский
    Луза (обычно произносится в сердцах, когда биток падает в лузу)


Sew, английский
  1. Space early warning

  2. Surface electromagnetic wave spectroscopy

  3. Шить


Канализационный коллектор,, русский

Канализационная труба, русский

Alcantarilla, cloaca, испанский

Коллектор, русский
  1. (от ср .-век. лат. collector - собиратель),1) учреждение, собирающее и распределяющее что-либо по подведомственным ему организациям (напр., библиотечный коллектор).2) лицо, которое собирает, заносит в опись и хранит какие-либо образцы (напр., почв).3) название некоторых технических устройств.

  2. На атомной станции с реактором рбмк - специальная емкость для сбора и распределения воды из барабана-сепаратора.


Канал для сточных вод, русский

Канализация, русский
  1. , комплекс инженерных сооружений, оборудования и санитарных мероприятий, обеспечивающих прием сточных вод в местах образования и подачу их к очистным сооружениям.

  2. Совокупность сооружений для приема, отвода, очистки и сброса сточных вод

  3. Комплекс санитарно-технических сооружений, предназначенных для сбора и отведения сточных вод за

  4. Комплекс инженерных сооружений и оборудования, обеспечивающих сбор и отведение за пределы населённых мест и промышленных предприятий сточных вод, а также их очистку и обеззараживание перед утилизацией или сбросом в водоём




Scratching, английский

Коллектора, русский

Накопитель, русский
    Резервуар, или бассейн, предназначенный для накопления осадков или сточных вод или регенерированных из сточных вод продуктов с целью их по


égout, французский

Station d'épuration, французский