Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dubitatio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Сомнение, русский
    1. Сомнение, недоумение, колебание, недоверие, подозрение, неуверенность, нерешительность, раздумье. выражения сомнения: ой ли? едва ли, вряд ли, навряд; сказки! басни! ср. недоверие. , недоверие, подозрение , без сомнения, быть в сомнении, вводить в сомнени

    2. 1. неуверенность в истинности чего-либо; отсутствие твердой веры в кого-либо, во что-либо.

    3. – состояние неуверенности, нерешительность, колебание в том, что следует считать истинным или правильным (теоретическое, нравственное, религиозное сомнение). сомнение может иметь методологическое значение и является предварительной ступенью познания, как это было, напр., у августина и декарта (см. скептицизм).


    Недоумение, русский
      Недоумение , сомнение


    Нерешительность, русский
      Нерешительность , робость, сомнение, трусость


    Неуверенность, русский
      Неуверенность , сомнение




    Dubitatio ad veritatem pervenimus, латинский
      Путь к истине - через сомнения


    Сообщить, русский

    Comprimere [o, pressi, rpessum] (oculos), латинский