Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Accotement



    Shoulder, английский
    1. Плечо

    2. The edge of a tire's tread where it joins the sidewall.

    3. Плечо; боковая полоса безопасности; плечевой

    4. Hombro

    5. A joint where the top of the arm joins the main part of the body  he dislocated his shoulder.  she was complaining of pains in her shoulder or of shoulder pains.

    6. A line formed by the intersection of the face or leading surface of a bit crown and the straight-wall side surface of the crown.

    7. A ledge formed by an abrupt change in the course of a borehole.

    8. A ledge or projection on drill rods, couplings, pipe, or bits formed at points where an increase or decrease in diameter occurs. 4. the butt of a threaded part.

    9. The hillslope profile position that forms the convex, erosional surface near the top of a hillslope. if present, it comprises the transition zone from summit to backslope. compare - summit, crest, backslope, footslope, and toeslope. sw & hp

    10. Cylindrical metal component (pipe) surface, machined to receive threading indentations but in fact not threaded, where the thread stops on the outside surface of the pipe. si (international system of units): measurement system in which the


    Verge, английский

    Saillie de rive, французский

    Бпб, русский
      Боковая полоса безопасности




    Shower, английский
    1. Ruissellement

    2. Ливень, ливневый дождь

    3. Precipitation from convective clouds.

    4. Морось; осадки; ливень. ¦

    5. Ливень. осадки, часто кратковременные и обильные, выпадающие из облаков конвекции; капли или твердые частицы при ливневых осадках обычно крупнее, чем при осадках другого типа. ливни характеризуются внезапным началом и концом, как правило, резкой и быстрой сменой интенсивности осадков и довольно часто особым видом неба, а именно быстрым чередованием темных угрожающего вида облаков (грозовые облака) и недолгих просветов (вмо).

    6. Вечеринка с преподнесением подарков по поводу какого-либо знаменательного события в жизни женщины (обручение, замужество, рождение ребенка) show-leg day разг. очень пасмурный день sho – sig


    Shoulder, английский
    1. Плечо

    2. The edge of a tire's tread where it joins the sidewall.

    3. Плечо; боковая полоса безопасности; плечевой

    4. Hombro

    5. A joint where the top of the arm joins the main part of the body  he dislocated his shoulder.  she was complaining of pains in her shoulder or of shoulder pains.

    6. A line formed by the intersection of the face or leading surface of a bit crown and the straight-wall side surface of the crown.

    7. A ledge formed by an abrupt change in the course of a borehole.

    8. A ledge or projection on drill rods, couplings, pipe, or bits formed at points where an increase or decrease in diameter occurs. 4. the butt of a threaded part.

    9. The hillslope profile position that forms the convex, erosional surface near the top of a hillslope. if present, it comprises the transition zone from summit to backslope. compare - summit, crest, backslope, footslope, and toeslope. sw & hp

    10. Cylindrical metal component (pipe) surface, machined to receive threading indentations but in fact not threaded, where the thread stops on the outside surface of the pipe. si (international system of units): measurement system in which the