Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hierosolyma, orum, n

Русско-латинский словарь


    Иерусалим, русский
      , город в израиле. 544 тыс. жителей (1992). религиозный ("священный") центр иудеев, христиан и мусульман. металлообрабатывающая, радиотехническая, фармацевтическая, текстильная, легкая, пищевая промышленность. университет. музеи: национальный "бецалель" (художественный), национального израиля (искусство и археологические памятники) и др. первые упоминания об иерусалиме - в сер. 2-го тыс. до н. э. позднее в составе различных государств: иудейского царства, др. рима, византии, арабского халифата и др. с нач. 16 в. под властью османской империи. в декабре 1917 занят английскими войсками. в 1920-48 административный центр английской подмандатной территории палестина. по решению генеральной ассамблеи оон от 29 ноября 1947 должен был стать самостоятельной административной единицей под управлением оон. после арабо-израильской войны 1948-49 иерусалим был разделен на 2 части: восточная отошла к иордании, западная - к государству израиль. в 1950 правительство израиля, вопреки решению оон о выделении иерусалима в самостоятельную административную единицу, объявило его западную часть столицей израиля (западная часть иерусалима - местопребывание парламента и правительства). в июне 1967 израиль захватил и восточную часть иерусалима, в июле 1980 провозгласил весь иерусалим "вечной и неделимой столицей" израиля. в восточной части иерусалима - раннехристианские здания (в т. ч. ротонды "гроба господня"); (неоднократно перестраивалась). западная стена ("стена плача"), часть уцелевшей стены после разрушения второго храма. мечеть куббат ас-сахра (687-691), церкви 11-12 вв., цитадель (14-16 вв.). западная часть застраивается с сер. 19 в. комплекс университета, медицинский центр "хадасса" (1960).




    Избранный, русский
      Избранный , лучший, надежный


    Ideologia, ae, f, латинский