Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отцовство

Русско-латинский словарь
  1. Факт биологического и (или) социального происхождения ребенка от определенного мужчины. семейное законодательство рф в полной мере учитывает этот двойственный характер природы о. действительно, не всегда о. биологическое признается с точки зрения права. наиболее типичный пример социального о. - усыновление ребенка мужем матери, который не является его биологическим отцом. кроме того, в последнее время распространились случаи оплодотворения донорской спермой или имплантирования донорского эмбриона. в обоих указанных случаях родителями считаются и регистрируются не доноры, а лица. давшие согласие на указанную операцию. более того,

  2. Факт происхождения ребенка от данного мужчины; юридически

  3. Paternity


Paternitas [atis, f], латинский

Paternity, английский
  1. Отцовство

  2. 1. the fact of being or becoming a father  paternity leave compare maternity 2. the identity of a father




Законодательство, русский
  1. 1) в широком смысле внешняя форма выражения объективного права, государственно-властное воплощение воли народа, ее формальное закрепление в виде общеобязательных правил;весь комплекс издаваемых уполномоченными право-творческими органами нормативных актов,

  2. Внешняя форма выражения объективного права. как

  3. Законы, принятые законодательным органом.


Двойственный, русский
    Двойственный , хитрый


Действительно, русский
    Действительно, истинно, подлинно, точно, взаправду, вправду, впрямь, всерьез, воистину, поистине, фактически, в самом деле, на (самом) деле, в сущности, бесспорно, без сомнения, несомненно, заведомо, конечно, правда, ей-ей, признаться, признаться сказать,


Биологическое, русский

Усыновление, русский
  1. (удочерение) - юридический акт. устанавливающий между усыновителем (его родственниками) и усыновленным ребенком (его потомством) правоотношения, аналогичные существующим между кровными родителями и детьми, другими родственниками по происхождению.

  2. , принятие на воспитание детей, лишившихся попечения родителей, с установлением между усыновленным и усыновителем правовых (личных и имущественных) отношений, существующих между родителями и детьми. по российскому праву усыновление допускается только в отношении несовершеннолетних детей в их интересах. усыновление производится постановлением главы районной, городской администрации по месту жительства (нахождения) усыновляемого либо по месту жительства усыновителя по его просьбе и с его участием. усыновление детей - граждан российской федерации иностранными гражданами закон ограничивает определенными условиями. постановление об усыновлении подлежит обязательной регистрации в органах записи актов гражданского состояния.


Paternitas [atis, f], латинский

Отцовский, русский