Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ocean

  1. This term, in its largest sense, is the whole body of salt water which encompasses the globe, except the collection of inland seas, lakes, and rivers: in a word, that glorious type of omnipotent power, whether in calm or tempest:—

  2. [1] the vast, uninterrupted, body of salt water that covers some three-quarters of the earth’s surface, filling its depressions and surrounding the continents. [2] one of five geographical regions known as the arctic, atlantic, indian, pacific, and southern oceans. see seven seas.

  3. An expert system developed by teknowledge for internal use by ncr. similar to xcon, it checks system configurations.

  4. The continuous salt-water body that surrounds the continents and fills the earth’s great depressions; also, one of its major geographic divisions. compare - sea. gg


Океан, русский
  1. , в греческой мифологии один из богов-титанов, сын урана. обладал властью над мировым потоком, окружавшим, по представлениям греков, земную твердь.

  2. (греч . okeanos) (мировой океан), непрерывная водная оболочка земли, окружающая материки и острова и обладающая общностью солевого состава. занимает площадь 361,10 млн. км2 (объем 1340,74 млн. км3), что составляет 70,8% земной поверхности (в северном полушарии 66% поверхности, в южном - 81%). океан делится материками на 4 океана: тихий, атлантический, индийский и сев. ледовитый (площадь их в % соответственно 50, 25, 21 и 4). средняя глубина океанов 3700 м; наибольшая - 11 022 м (марианский желоб в тихом ок.). по геоморфологическим и геологическим особенностям в океане выделяют: подводную окраину материков (шельф, материковый склон и материковое подножие), переходные зоны от океана к материку, в частности системы островных дуг; ложе океана и срединно-океанические хребты. дно океана образует земная кора океанического типа с малой мощностью (8-10 км) и отсутствием гранитно-метаморфического слоя. ложе океана сложено базальтами; на них залегает чехол глубоководных осадков, мощность которых уменьшается, а подошва омолаживается по направлению к срединно-океаническим хребтам. наиболее древние из известных осадков дна океана имеют юрский возраст. среднегодовая температура поверхностных вод океана равна 17,5 °с; в открытом океане наибольшая температура у экватора (до 28с), по мере приближения к полюсам она понижается (до -1,9с); сезонные колебания температуры наблюдаются до глубины 100-150 м. на больших глубинах распределение температуры определяется глубинной циркуляцией, переносящей воды, пришедшие с поверхности (в придонном слое температура 1,4-1,8с, в полярных областях - ниже 0с). средняя соленость воды до 35 ‰, максимальная до 37,5 ‰ (в тропических морях до 39-42 ‰). циркуляция вод в слое 150-200 м определяется преимущественно господствующими над океаном ветрами, ниже - существующей в толще воды разностью плотности (см. морские течения). основные элементы циркуляции вод - антициклональные круговороты в субтропических широтах и циклональные - в высоких широтах. вся толща воды океана подвержена влиянию приливообразующих сил луны и солнца (см. приливы). океан обладает крупными биологическими (рыба, моллюски, ракообразные, водные растения), энергетическими (использование энергии приливов) и минеральными (химические элементы, растворенные в воде, полезные ископаемые на поверхности дна и под морским дном) ресурсами. велико значение океана для судоходства.


О. бшен (тихий ок., кирибати), русский



Collection, английский
  1. The accumulation of precipitation into surface and underground areas, including lakes, rivers, and aquifers.

  2. Прием средств, инкассо, сбор задолженности по кредитам

  3. Сбор; собирание; коллекция

  4. A container for organizing clips.

  5. A customer’s assemblage of digital media, including music, videos, pictures, games, and apps.

  6. A set of resources in the configuration manager hierarchy.

  7. A set of thematically related apps, games, music tracks, videos, or other items available for purchase or download in the store. a thematic group of editorially chosen apps and games for merchandising or marketing purposes.

  8. A type of specialized class in the .net framework for data storage and retrieval. these classes provide support for stacks, queues, lists, and hash tables. most collection classes implement the same interfaces, and these interfaces may be inherited to create new collection classes that fit more specialized data storage needs.

  9. An export format that maintains a group of images that is generated at export.

  10. An object that contains a set of related objects. an object’s position in the collection can change whenever a change occurs in the collection; therefore, the position of any specific object in a collection may vary.

  11. Automatic grouping of user’s photos and videos based on time and place.

  12. The presentation of a negotiable instrument for payment, or the conversion of any accounts receivable into cash.

  13. Экзамены в конце семестра в оксфорде

  14. Инкассо


Surrounding, английский

Continuous, английский
  1. Непрерывный

  2. Непрерывный; длительный; продолжающийся

  3. A продолженный, дли- тельный, непрерванный form, future, past, present contoid n контоид

  4. Непрерывный, неразрывный, сплошной, неразрезной (об элементах конструкции)


Geographic, английский
    Географический


Ozean (m.), немецкий

Okklusionsfront / okklusion (f.): aufeinandertreffen von warm- und kaltfronten, немецкий