Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Voie de circulation



    Taxi circuit, английский

    Taxiway, английский
    1. !рулежная дорожка тх experimental bomb экспериментальная бомба тх telex телекс, телетайп тх torque transmitter датчик крутящего момента тх transmission передача тх transmit передача; передавать тх transmitter передатчик тх triethylamine xylidine триэтил- аминксилидин

    2. Рулежная дорожка

    3. Рулёжная дорожка


    Traffic lane, английский

    Полоса движения, русский
    1. Часть судового хода между его осью и кромками.

    2. Полоса проезжей части, имеющая ширину, достаточную для движения в один ряд механических транспортных средств, за исключением мотоцикла


    Полотно ездовое, русский
      Часть мостового полотна на автодорожном мосту, расположенная между кромками ограждений и включающая проезжую часть и предохранительную полосу




    Circulate, английский
      Летать по кругу


    Circulate out, английский

    Circulate well clean, английский

    Circulated gas-oil ratio, английский
      Отношение количества газа, заканчиваемого в пласт, к количеству получаемой нефти в процессе газлифта


    Circulating, английский

    Circulating assets, английский
      Оборотные средства (включают на* личные товарные запасы), см. current assets; material circulating assets


    Circulating capital, английский
    1. Оборотный капитал, см. circulating assets

    2. Оборотный капитал


    Circulating card, английский
      A reusable card that signals process and transfer activities as it- circulates- between the material’s point of origin and- point of consumption.


    Circulating casing hanger, английский
      Подввоаая головка обсадной колонны с проходами для циркуляции


    Circulating current, английский

    Circulating current system, английский

    Circulating decimal, английский
      Периодическая десятичная дробь


    Circulating dichroism, английский
      Круговой дихроизм


    Circulating electrode, английский

    Circulating fluid, английский
    1. A fluid pumped into a borehole through the drill stem, the flow of which cools the bit, washes away the cuttings from the bit, and transports the cuttings out of the borehole. compare reverse circulation. counter flush. also called circulation fluid, circulation medium, drill fluid, drilling fluid.

    2. The process of causing a fluid to circulate in a borehole.


    Circulating fluidized bed combustor, английский
      Кс с циркулирующим кипящим слоем


    Circulating head, английский
      A casing-to-drill-rod coupling. when attached to the top of casing, it is used during the process of pumping cement slurries or circulating water through the casing, forcing the fluid to flow out of the casing into the drill hole between the outside of the casing and the walls of the borehole. also called stuffing box, tight head.


    Circulating header system, английский
      A lubrication system having isolated lube zones wherein the lube pump runs continuously and circulates oil through the header, a return filter and back to tank during the idle period. when lubrication is required, a normal open solenoid valve in the return loop is actuated, allowing pump pressure to build. the zone valves are then sequentially opened to provide lubricant to the individual zones. oil dispensed to the friction points is not reused, therefore, the system is a terminating type.


    Circulating heating bath, английский
      Нагревательная баня с циркуляцией воздуха


    Circulating hot air oven, английский
      Сушилка с циркулирующим потоком горячего воздуха


    Circulating immune complex, английский
      Циркулирующий иммунный комплекс (цик)


    Taxi-holding position, английский

    Taxi circuit, английский