Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Offre (soumission)



    Tender, английский
    1. A very attractive female. example i met a girl last night at the bar. she is a tender.

    2. Money.

    3. 1. a type of naval auxiliary ship (q.v.) designed to provide advanced basing services in undeveloped harbors to seaplanes, flying boats, torpedo boats, destroyers, or submarines.

    4. The offer of goods for transportation.

    5. A proposal or bid for a contract to perform work, often on a form, completed by a contractor, giving estimated price and time to complete a contract.

    6. Тендер, торги, конкурс; заявка на участие в торгах / конкурсная заявка/ тендерное предложение

    7. A small vessel duly commanded, and employed to attend a larger one, to supply her with stores, to carry intelligence or volunteers and impressed men to receiving ships, &c. an enemy`s ship captured by cutters or boats fitted out as tenders by men-of-war, but without any commission or authority from the admiralty, will not insure a prize to the benefit of the ship. the condemnation will be as a droit of admiralty, on the principle that an officer does not retain his commission for the purposes of prize on board another ship; but if captured by one of her boats, and brought to the ship, she is good prize, as with slaves. tender is also a synonym of crank; thus, a spar may be tender.

    8. [1] said of a vessel with low stability, tending to yield easily to wind pressure. [2] an auxiliary vessel, serving others in the fleet. [3] a small boat or dinghy used to transfer crews and equipment to larger vessels.

    9. Заявка на подряд [на участие в торгах]; смета подрядчика на торгах

    10. A dinghy.

    11. An unstable, tippy boat which heels easily.

    12. Something used as a medium of payment.

    13. To offer for delivery against futures.

    14. Сумма, вносимая в уплату долга

    15. Конкурс


    Soumission, offre, французский



    Offretite, английский

    Soumission, offre, французский

    Tender, английский
    1. A very attractive female. example i met a girl last night at the bar. she is a tender.

    2. Money.

    3. 1. a type of naval auxiliary ship (q.v.) designed to provide advanced basing services in undeveloped harbors to seaplanes, flying boats, torpedo boats, destroyers, or submarines.

    4. The offer of goods for transportation.

    5. A proposal or bid for a contract to perform work, often on a form, completed by a contractor, giving estimated price and time to complete a contract.

    6. Тендер, торги, конкурс; заявка на участие в торгах / конкурсная заявка/ тендерное предложение

    7. A small vessel duly commanded, and employed to attend a larger one, to supply her with stores, to carry intelligence or volunteers and impressed men to receiving ships, &c. an enemy`s ship captured by cutters or boats fitted out as tenders by men-of-war, but without any commission or authority from the admiralty, will not insure a prize to the benefit of the ship. the condemnation will be as a droit of admiralty, on the principle that an officer does not retain his commission for the purposes of prize on board another ship; but if captured by one of her boats, and brought to the ship, she is good prize, as with slaves. tender is also a synonym of crank; thus, a spar may be tender.

    8. [1] said of a vessel with low stability, tending to yield easily to wind pressure. [2] an auxiliary vessel, serving others in the fleet. [3] a small boat or dinghy used to transfer crews and equipment to larger vessels.

    9. Заявка на подряд [на участие в торгах]; смета подрядчика на торгах

    10. A dinghy.

    11. An unstable, tippy boat which heels easily.

    12. Something used as a medium of payment.

    13. To offer for delivery against futures.

    14. Сумма, вносимая в уплату долга

    15. Конкурс