Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Serum [i, n]

Русско-латинский словарь


    Сыворотка, русский
      Препараты, содержащие готовые специфические антитела, введение которых в организм приводит к немедленному приобретению пассивного гуморального иммунитета.


    Простокваша, русский
      , кисломолочный напиток, получаемый сквашиванием молока чистыми культурами молочнокислых бактерий. простоквашей называют также продукт домашнего изготовления из молока, подвергаемого самосквашиванию или заквашенного готовой простоквашей.




    Serum, английский
    1. 1. a fluid which separates from clotted blood and is similar to plasma except that it has no clotting agents. also called blood serum 2. blood serum taken from an animal which has developed antibodies to bacteria, used to give humans temporary immunity to a disease. also called antiserum 3. any clear watery body fluid, especially a fluid that comes from a serous membrane (note: the plural is serums or sera.) comment: blood serum is plasma without the clotting agents. it contains salt and small quantities of albumin, globulin, amino acids, fats and sugars; its main component is water.

    2. Suero

    3. A lightweight product applied after cleansers and essences, but before moisturizers. serums can either deeply nourish (like with hyaluronic acid), exfoliate (like with glycolic acid or other ahas), or treat/prevent conditions (like treat acne/breakout-prone skin with ingredients like salicylic acid).

    4. Fluid portion of the blood after clotting has occurred; generally lacks clotting factors


    Serum, турецкий

    Serum (, английский

    Serum albumin, английский
      A major protein in blood plasma


    Serum bilirubin, английский
      Bilirubin in serum, converted from haemoglobin as red blood cells are destroyed


    Serum globulin, английский
      A major protein in blood serum that is an antibody serum glutamic–oxalacetic transaminase serum glutamic–oxalacetic transaminase /s??r?m &lu tm?k ?ksl?si t?k trns m?ne?z/


    Serum glutamic oxaloacetic transaminase, английский

    Serum glutamic pyruvic transaminase, английский

    Serum hepatitis, английский
      A serious form of hepatitis transmitted by infected blood, unsterilised surgical instruments, shared needles or sexual intercourse. also called hepatitis b, viral hepatitis


    Serum immunoglobulins, английский
    1. Сывороточные иммуноглобулины severe acute respiratory syndrome (sars)

    2. Сывороточные иммуноглобулины


    Serum sickness, английский
    1. An allergic reaction to serum therapy which was formerly used as a way of boosting passive immunity serum therapy serum therapy

    2. Systemic type iii hypersensitivity reaction


    Serum, i, n, extremum [i, n] diei, латинский

    Serumite, английский

    Tabella [ae, f] (abiegna, латинский

    Сыворотка, русский
      Препараты, содержащие готовые специфические антитела, введение которых в организм приводит к немедленному приобретению пассивного гуморального иммунитета.