Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Waste water



    Сточные воды, русский
    1. Жидкие отходы, образующиеся в результате бытовой и производственной деятельности людей

    2. , воды, загрязненные бытовыми (хозяйственными и фекальными) и производственными (промышленными) отходами, и атмосферные; удаляются с территории населенных мест и промышленных предприятий системами канализации.

    3. Воды, загрязненные бытовыми и производственными отходами или образующиеся в результате

    4. Включают бытовые и производственные (промышленные) сточные воды; вода, используемая коммерческими и промышленными организациями, и поверхностные сточные воды.

    5. Воды, бывшие в бытовом, производственном или сельскохозяйственном употреблении, а также атмосферные осадки, прошедшие через какую-либо загрязненную территорию; они подлежат удалению с площадей населенных пунктов и предприятий. в зависимости от степени загрязненности и предъявляемых санитарных норм с.в. могут непосредственно сбрасываться в водоемы или поступать туда после очистки (механической, химической, биологической). по мере возрастания масштабов техногенеза с проблемой с.в. все чаще и чаще приходится сталкиваться геологии и гидрогеологии: использовать их для заводнения, предупреждать загрязнение ими подземных вод.

    6. Дождевые, талые, инфильтрационные, поливомоечные, дренажные воды, сточные воды централизованной системы водоотведения и другие воды, отведение (сброс) которых в водные объекты осуществляется после их использования или сток которых осуществляется с водосборной площади


    Waste., английский

    Воды сточные, русский
      Загрязнённые воды, образующиеся в результате бытовой и производственной деятельности людей, а также организованного удаления с территорий атмосферных осадков


    Канализационный сток, русский

    Канализация, русский
    1. , комплекс инженерных сооружений, оборудования и санитарных мероприятий, обеспечивающих прием сточных вод в местах образования и подачу их к очистным сооружениям.

    2. Совокупность сооружений для приема, отвода, очистки и сброса сточных вод

    3. Комплекс санитарно-технических сооружений, предназначенных для сбора и отведения сточных вод за

    4. Комплекс инженерных сооружений и оборудования, обеспечивающих сбор и отведение за пределы населённых мест и промышленных предприятий сточных вод, а также их очистку и обеззараживание перед утилизацией или сбросом в водоём


    Сточная вода, русский



    Waste, английский
    1. Residuals

    2. Отходы; отработанный

    3. Отходы 85 см. healthcare waste (медицинские отходы).

    4. Отходы

    5. Cotton yarn used for cleaning purposes.

    6. By-products created in the manufacture of fibers, yarns, and fabrics.


    Waste (s), английский
      Отходы производства; утиль; ущерб; потеря; убыток


    Waste acceptahce firm, английский
      Фирма по сбору и транспортировке отходов


    Waste acid, английский

    Waste activated sludge, английский

    Waste appliance, английский
      Санитарно-техническое оборудование 1825 waste [water! treatment facilities j сооружения для очистки сточных вод


    Waste blasting, английский

    Waste bottoms, английский

    Waste branch, английский

    Waste burial site, английский

    Waste by disposal route, английский
      The method by which waste is treated or disposed, including composting, re-use, recycling, recovery, incineration, landfill, deep well injection, and on-site storage.


    Waste calcination facility, английский

    Waste channeling, английский
      Протекание сточных вод шлейфом (напр., протекание сточных вод узкой полосой в русле реки)


    Waste channelling, английский

    Waste characteristics, английский
      Характеристика сточных вод (концентрация загрязняющих ве1826. wasted sludge сбрасываемый ил (избыточный активный ил из аэротенка)


    Waste chips, английский

    Waste compactor, английский

    Waste control at the source, английский
      Обезвреживание сточных вод в месте их образования (напр,, станция предочистки на заводе)


    Waste conversion, английский

    Waste conversion to solids, английский

    Waste cube, английский
      Where the cargo does not completely fill or fit the capacity or where the weight load limit of the container is reached in advance or the volumetric limit leaving empty space in the container. see also breakage.


    Eaux usées, французский

    Déchets, французский