Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Passenger

  1. Пассажир; пассажирский

  2. Пассажир

  3. [1] one who pays for and takes passage aboard a ship or other form of conveyance. [2] one who works on a ship in return for unpaid passage.


Pass, английский
  1. The process of one train overtaking another travelling in the same direction at a crossing loop on single track.

  2. Parked aircraft security system

  3. Passage

  4. Passenger

  5. Pilot aerial survival system

  6. Precision aerial survey system (3di)

  7. A single progression of a welding operation along a joint, resulting in a weld bead. pass. on drawings, abbr. for “passenger.” passage grave, chamber tomb in prehistoric europe, a chamber approached by a long passage, of megalithic construction, covered and protected by an artificial mound. passageway, passage a space connecting one area or room of a building with another.

  8. Расходиться, пропускать

  9. A geographical term abbreviated from passage, and applied to any defile for crossing a mountain chain. also, any difficult strait which commands the entrance into a country. also, a certificate of leave of absence for a short period only. also, a thrust with a sword.

  10. [1] to throw or project a line. [2] to lead a line through a block or fairlead. [4] generally, any navigable channel [3] specifically, a narrow passage through a reef.

  11. Проход для рыбы в плотине

  12. In welding, a single bead of weld metal along the entire joint or the process of laying down that bead.

  13. In welding, a single bead of weld metal along the entire joint or the process of laying down that bead. see also weld, multipass. parts per million (ppm): concentration of a substance in a mixture. for example, the amount of solvent vapor in a working environment that is a health and safety hazard. the ratio of parts per million is expressed in units — for example, l/l or ?g/g.


Pax, английский
  1. (of tv journalist) to bully clumsily. to hound an interviewee with vague, undirected agression, thus reducing the discussion to a pantomime argument and eliciting unwarranted sympathy for even the most corrupt and small-minded of politicians. example did you see the foreign secretary getting paxed last night?

  2. Passenger

  3. Patuxent river

  4. Private automatic exchange

  5. Travel industry shorthand for passengers.

  6. Учрежденческая атс без исходящей и входящей связи; частная автоматическая телефонная станция без выхода в общую сеть

  7. Connections list (phm)

  8. Name seamen list (phm)

  9. Passenger handling (isago section 3)

  10. Passengers (icao)

  11. Reduced fare - industry staff travelling with free ticket or reduced fare (vy)

  12. Sales agent discount for educational trip (tkt)

  13. Seat assignment / curtain position list (phm) *

  14. Seat assignment information list & curtain version (phm)

  15. Seat assignment list (phm) *

  16. Seat request alphabetical list (phm)

  17. Seat request numerical list (phm)

  18. Through check list (phm)

  19. Vip list (phm)


Psgr, английский
  1. Passenger

  2. Passenger (airimp) psi pound per square inch (airbus)


Вокзал, русский
  1. (от англ . vauxhall), 1) увеселительное заведение близ лондона (17 в.); в россии первоначально - место общественных увеселений. 2) здание (комплекс зданий), сооружения и устройства для обслуживания пассажиров, управления движением транспорта и размещения служебного персонала. различают автовокзалы, аэровокзалы, железнодорожные, морские, речные, а также объединенные, или комплексные (напр., железнодорожно-автобусные).

  2. Здание, комплекс зданий, сооружений и устройств на остановочном пункте какого-либо вида транспорта для обслуживания пассажиров, проведения билетных и багажных операций, управления движением транспортных средств и размещения служебного персонала




Пассажирский, русский

Conveyance, английский
  1. Передача правового титула; правопередача

  2. Перевозка

  3. Also transportation, carriage

  4. [1] a vehicle or vessel. [2] a means or

  5. Перемещение;транспортирование

  6. Передача прав собственности

  7. Written instrument, such as a deed or lease, that evidences transfer of some ownership interest in real property from one person to another.

  8. Used to describe the legal transfer of property from one owner to another via a deed or bill of sale.


Passagier (m.)/ begleiter (m.), немецкий

Fallschirm (m.) eingehangen (startchecks (pl., m.)), немецкий