Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Консервация

Русско-латинский словарь
  1. (от лат . conservatio - сохранение),1) технические меры защиты от коррозии, применяемые для предохранения двигателей, станков и др. во время бездействия, перед длительным хранением.2) обработка древесины антисептическими средствами, обугливание или окрашивание ее для придания стойкости против гниения.3) совокупность мер, обеспечивающих длительное хранение архитектурных, историко-культурных и археологических памятников, художественных произведений, книг, документов и пр.4) временная приостановка хода, развития, деятельности чего-либо (напр., консервация строительства).

  2. (1) покрытие пленкой плоской листовой поверхности, иногда называемая масляной консервацией. (2) герметизация высоко химически активного металла в относительно инертную оболочку для предотвращения его окисления во время горячей обработки.


Conservatio, onis, f, латинский

Preservation, английский
  1. The keeping of a tissue sample or donor organ in good condition

  2. Сохранение

  3. Application or use of measures to prevent damage, change or alteration, or deterioration.


Slushing, английский

Conservation, английский
  1. Protection, improvement, and wise use of natural resources according to principles that will assure utilization of the resource to obtain the highest economic and/or social benefits (17).

  2. The sustainable use of forest resources in a manner that does not degrade the collective resource values of a region over the long term

  3. Сохранение


Canning, английский



Сохранение, русский
  1. Сохранение , отдавать на сохранение

  2. 1. фаза памяти, характеризующая долговременное хранение воспринятой информации в скрытом состоянии; процесс в памяти – удержание в ней информации.

  3. Функция памяти, заключающаяся в длительном удержании и накоплении индивидуального и общественного опыта.


Обугливание, русский

Окрашивание, русский
    Создание желаемых цветов на металле путем химической или электрохимической реакции.


Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Произведений, русский

Приостановка, русский
    Приостановка , остановка


Деятельности, русский

Поверхности, русский

Герметизация, русский
  1. Обеспечение непроницаемости для жидкостей и газов ограждающих конструкций и их соединений

  2. (1) закрытие пор в анодных покрытиях, чтобы сделать их менее проницаемыми. (2) устранение протечек в отливке введением термореактивных пластмасс в пористые области и последующим их отверждением при нагреве.


Относительно, русский

Conservatio, onis, f, латинский

Conservatismus, i, m, латинский