Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sterilisatio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Стерилизация, русский
    1. Способ хирургической контрацепции

    2. (лат. обеспложивание) — 1) обеззараживание — уничтожение микроорганизмов в разных субстратах и на предметах с помощью физических или химических методов; 2) стерилизация половая — обеспложивание.

    3. (от лат . sterilis - бесплодный),1) полное освобождение от микроорганизмов различных веществ и предметов, напр. пищевых продуктов, хирургических инструментов, перевязочного материала. осуществляется действием высоких температур, химических антисептических веществ (сулема, окись этилена и др.), ионизирующих излучений (лучевая стерилизация) и др. способами.2) стерилизация половая - лишение животных или человека способности к воспроизводству потомства.

    4. Процесс полного уничтожения вегетативных и споровых форм микроорганизмов.

    5. Уничтожение микроорганизмов и их спор путем воздействия, как физических факторов, так и химических препаратов.




    Sterilisatio, английский

    Sterilisation, английский
    1. 1. the action of making instruments or areas completely free from microorganisms which might cause infection 2. a procedure that makes someone unable to have children comment: sterilisation of a woman can be done by removing the ovaries or cutting the fallopian tubes. sterilisation of a man is carried out by cutting the vas deferens (vasectomy).

    2. Изъятие избыточной ликвидности (центральным банком


    Sterilisation rescription, английский
      Кратко- или среднесрочный инструмент центрального


    Стерильность, русский
      ,1) неспособность организма образовывать гаметы (полная стерильность) или достаточное их количество (частичная стерильность). характерная в норме стерильность на определенных стадиях индивидуального развития организма называется возрастной стерильностью. у человека и животных стерильность чаще называют бесплодием. может быть наследственной (генетической) или обусловленной внешними факторами. иногда стерильность вызывают искусственно (путем половой стерилизации). ср. фертильность.2) отсутствие в организме или каком-либо материале жизнеспособных клеток или спор микроорганизмов.


    Stationarius [a, um], латинский