Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Carmen [inis, n]

Русско-латинский словарь


    Стихотворение, русский
      , написанное стихами литературное произведение небольшого объема (ср. с поэмой); в 19-20 вв. преимущественная форма лирики.


    Ода, русский
    1. Ода , песнь, хвала , петь оды в чью-л. честь

    2. (от греч . ode - песня), жанр лирической поэзии и музыки; торжественные, патетические, прославляющие произведения. как хоровая песня ода возникла в античности (пиндар); в 16-18 вв. жанр высокой лирики (напр., вольтер, г. р. державин). с 17 в. также вокально-инструментальное музыкальное произведение, написанное по поводу определенных событий, прославляющее какую-либо идею или личность; в 19-20 вв. создаются и чисто инструментальные оды.


    Стих, русский
      (от греч . stichos - ряд, строка), художественная речь, фонически расчлененная на относительно короткие отрезки, которые воспринимаются как сопоставимые и соизмеримые (противоположность - проза); каждый из таких отрезков обычно графически выделяется в отдельную строку, которая также называется стих.




    Carmen, латинский

    Carmen [inis, n] epico-lyricum, латинский

    Carmen [inis, n] epicum, латинский

    Carmen [inis, n] satyricum, латинский

    Carmenärmelchen, немецкий
      Sehr kurze, aber bauschige Ärmelchen an schulterfreien kleidern oder blusen


    Carmen, inis, n, латинский

    Carmen-dekolleté, немецкий
      Schulterfreies dekolleté mit einem über die oberarme verlaufenden, waagrechten ausschnitt mit zugeffekt (rüsche, volant, smok)


    Carmen-oberteil, немецкий
      Blusenform mit schulterfreiem carmen-dekolleté


    Странствующий, русский

    Stimulans [ntis], латинский