Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Solum

Русско-латинский словарь


    Лишь, русский
      Лишь, лишь только, как только, только что, чуть. ср. едва. , только


    Только, русский
      Только, токмо, лишь, исключительно, единственно, всего, всего на все(го), один; не более, не менее, как. это не более как комплимент. это отрадное исключение -- не более. только-то? это все? в какой-нибудь месяц, в какие-нибудь полгода. , а, но , да и тол


    Тощий, русский
      Тощий, худой, исхудалый, худощавый, сухой, сухощавый, костлявый, тщедушный; поджарый, сухопарый. высох, как спичка; осунулся, отощал, похудел, спал с лица (с тела). кащей бессмертный. "щеки подтянуло, скулы выпятились, кости да кожа". тург.


    Земля, русский
    1. Земля, почва, грунт, дно; берег, суша, материк. , мир, область, страна , за тридевять земель, как из-под земли, от земли не видать, под собой земли не слышать, под собой земли не чувствовать, провалиться сквозь землю, слухом земля полнится

    2. , в др. руси название территорий племенных объединений восточных славян, государственных образований (югорская земля), княжеств, административно-территориальных единиц.

    3. , третья от солнца планета солнечной системы, обращающаяся вокруг него по эллиптической орбите (близкой к круговой) со средней скоростью 29,765 км/с на среднем расстоянии 149,6 млн. км за период, равный 365,24 средних солнечных суток. имеет спутник - луну, обращающуюся вокруг земли на среднем расстоянии 384 400 км. наклон земной оси к плоскости эклиптики 66°33`22``, период вращения вокруг оси 23 ч 56 мин 4,1 с. вращение вокруг оси вызывает смену дня и ночи, наклон оси и обращение вокруг солнца - смену времен года. форма земли - геоид, приближенно - трехосный эллипсоид, сфероид. средний радиус 6371,032 км, экваториальный - 6378,160 км, полярный - 6356,777 км. площадь поверхности 510,2 млн. км2; объем 1,083·1012 км3; средняя плотность 5518 кг/м3; масса 5976·1021 кг. земля обладает магнитным (см. земной магнетизм) и тесно связанным с ним электрическим полями. гравитационное поле земли обусловливает сферическую форму земли, существование атмосферы. по современным космогоническими представлениям, земля образовалась ок. 4,7 млрд. лет назад из рассеянного в протосолнечной системе газово-пылевого вещества. в результате дифференциации вещества земли, под действием ее гравитационного поля, в условиях разогрева земных недр возникли и развились различные по химическому составу, агрегатному состоянию и физическим свойствам оболочки - геосферы: ядро (в центре), мантия, земная кора, гидросфера, атмосфера, магнитосфера. в составе земли преобладают железо (34,6%), кислород (29,5%), кремний (15,2%), магний (12,7%). земная кора, мантия и внутренняя часть ядра твердые (внешняя часть ядра считается жидкой). от поверхности земли к центру возрастают давление, плотность и температура: давление в центре земли - 3,61 гпа, плотность ок. 12,5 т/м3, температура 5000°с. основные типы земной коры - континентальный и океанический; в переходной зоне от материка к океану развита кора промежуточного типа. большая часть поверхности земли занята мировым ок. (361,1 млн. км2; 70,8%); суша составляет 149,1 млн. км2 (29,2%) и образует шесть материков и острова. она поднимается над уровнем мирового ок. в среднем на 875 м (наибольшая высота 8848 м - г. джомолунгма); горы занимают св. 1/3 поверхности суши. пустыни покрывают ок. 20% поверхности суши, саванны и редколесья - ок. 20%, леса - ок. 30%, ледники - св. 10%. св. 10% суши под сельскохозяйственными угодьями. средняя глубина океана ок. 3800 м, наибольшая - 11 022 м (марианский желоб в тихом ок.), объем воды 1370 млн. км3, средняя соленость 35 г/л. атмосфера земли, общая масса которой 5,15·1015 т, состоит из воздуха - смеси в основном азота (78,1%) и кислорода (21%), остальное - водяные пары, углекислый газ, благородные и другие газы. максимальная температура поверхности суши 57-58 °с (в тропических пустынях африки и сев. америки), минимальная - ок. -90 °с (в центральных районах антарктиды). распределение по широте и высоте над уровнем моря солнечной энергии, поступающей на землю, вызывает в пределах географической оболочки закономерную смену климата, растительности, почв, животного мира (см. пояса физико-географические, зоны физико-географические, высотная поясность). образование земли и начальный этап ее развития относятся к догеологической истории. абсолютный возраст наиболее древних горных пород составляет св. 4,5 млрд. лет. геологическая история земли делится на два неравных этапа: докембрий, занимающий ок. 5/6 всего геологического летосчисления (св. 3 млрд. лет), и фанерозой, охватывающий последние 570 млн. лет (см. геохронология, а также статьи об отдельных периодах и эрах). ок. 3-3,5 млрд. лет назад в результате закономерной эволюции материи на земле возникла жизнь, началось развитие биосферы. совокупность всех населяющих ее живых организмов, т. н. живое вещество земли, оказала значительное влияние на состав атмосферы, гидросферы и осадочной оболочки. новый фактор, мощно влияющий на биосферу, - производственная деятельность человека (появился на земле не менее 3 млн. лет назад). высокий темп роста населения земли (275 млн. человек в 1000, 1,6 млрд. в 1900, 5 млрд. в нач. 1988, 5,5 млрд. человек в нач. 1994) и усиление влияния человеческого общества на природную среду выдвинули проблемы рационального использования всех природных ресурсов и охраны природы.

    4. , в австрии и германии федеративная единица. земли как члены федерации имеют собственные конституции и выборные органы власти (ландтаги).


    Основание, русский
    1. To the ~ b по основанию b

    2. Основание, база, базис, бык, столп, устой, фундамент, пьедестал, краеугольный камень, точка опоры. "гуманность... может послужить, так сказать, краеугольным камнем предстоящих реформ". дост. "камень, который отвергли строители, соделался гл

    3. – суждение или идея, из действительности которых необходимо вытекает действительность др. суждения или идеи (следствия): логическое основание или основание познания. от него отличается реальное основание, которое ставит идею в зависимость от опытного содержания или от метафизической действительности. психологическое основание (см. мотив) является душевной предпосылкой всякого поступка или действия. закон достаточного основания (principium rationis sufficientis) для всего существующего устанавливает основание, исходя из которого можно законным образом выводить отсутствие или наличие какого-либо явления.

    4. (1) химическое вещество, образующее ионы гидроксила (он) при растворении в воде. сравните с acid — кислотой. (2) поверхность, на которую опирается одноточечный инструмент при движении во время обработки. также известна как пята. (3) в ковке — см. anvil — наковальню.




    Sollicitare [1], латинский

    Solum humosum, латинский