Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sedimen [inis, n]

Русско-латинский словарь


    Осадок, русский
    1. Осадок, отстой, гуща, подонки. осадки атмосферные: дождь, град, иней, роса, снег. ср. погода. , остаток

    2. Вещества, осевшие при отстаивании

    3. Масса, образующаяся в результате естественного или искусственного осаждения твердых частиц из различных водных растворов и взвесей;




    Sediment, английский
    1. The substance that settles on the bottom of a water tank. also known as lime.

    2. The substance that settles on the bottom of a tank.

    3. Rock debris commonly produced by mechanical or chemical weathering processes.

    4. The matter which settles to the bottom of water or any other liquid.

    5. Solid particles, usually insoluble, which fall to the bottom of a liquid

    6. Осадок

    7. Осадок; pi наносы, отложения bed ~s донные наносы

    8. Material, both mineral and organic, that is in suspension, is being transported, or has been moved from its site of origin by water, wind, ice or mass-wasting and has come to rest on the earth`s surface either above or below sea level. sediment in a broad sense also includes materials precipitated from solution or emplaced by explosive volcanism, as well as organic remains; e.g., peat that has not been subject to appreciable transport. hp

    9. Loss/es/ control борьба с почвенной эрозией


    Sediment -, английский
      Наносозадерживающая запруда snow ~ снежный вал; сугроб


    Sediment delivery ratio, английский

    Sediment detachment, английский
      Взмучивание осадка; вымывание осадка


    Sediment discharge, английский

    Sediment dispersion, английский

    Sediment dynamics, английский
      Динамика отложения смытой почвы, динамика пе- реотложения наносов


    Sediment filter, английский
      Наносоулавливающая полоса растительности


    Sediment flux, английский
      Твердый сток


    Sediment pollution, английский

    Sediment pond, английский
      Пруд-отстойник (для отстаивания сточных вод)


    Sediment reworking, английский
      Переработка осадка (какими-либо червями. личинками и т.д.)


    Sediment routing, английский
      Тр ан сформаци я твердо го стока в процессе движения


    Sediment sample, английский

    Sediment source area, английский
      Источник выноса наносов


    Sediment tracer, английский

    Sediment transport, английский

    Sediment tube, английский
      Отстойник устанавливаемый над колонковой трубой для сбора крупного шлама при большой разнице диаметров ствола скважины и буровой колонны


    Sediment vein, английский

    Sediment yield, английский
      Объем выноса наносов


    Sedile [is, n], латинский

    Seditionem, латинский