Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Plus debito

Русско-латинский словарь


    Чересчур, русский
      Чересчур , слишком




    Debito, итальянский
      Obbligazione di pagamento che ha un soggetto nei riguardi di un altro soggetto.


    Debito a breve termine, итальянский
      Finanziamenti aziendali che verranno rimborsati entro un anno dalla chiusura dell`esercizio. nel bilancio rientrano nella voce delle passivita correnti.


    Debito ad autorimborso, итальянский
      E un titolo obbligazionario che assicura il pagamento delle cedole e il rimborso finale del capitale tramite i proventi dall`attivita economica che ha finanziato. un esempio e dato dal pagamento periodico delle cedole di un titolo con proventi dell`eserci


    Debito corrente, итальянский
      Titoli rappresentativi dell`indebitamento per esigenze di carattere operativo di un`azienda o di un`autorita pubblica, solitamente rinnovati man mano che giungono a scadenza. le durate comunemente variano tra i sei mesi e i cinque anni.


    Debito esterno, итальянский
      Fondi a titolo di debito ricevuti da una societa per l`esercizio della sua attivita, facenti parte della categoria piu ampia degli external funds. vi fanno parte i prestiti, i finanziamenti e i fondi provenienti da operazioni di emissione di obbligazioni.


    Debito garantito, итальянский
    1. Debito garantito da determinate attivita del debitore o di terzi. in caso di "default" il mutuante ha il diritto di avvalersi su tali attivita per ottenere il rimborso del suo credito.

    2. Debito garantito da determinate attivita del debitore o di terzi. in caso di default il mutuante ha il diritto di avvalersi su tali attivita per ottenere il rimborso del suo credito.


    Debito non garantito, итальянский
      Debito per il quale non e prestata una precisa garanzia per il rimborso, se si esclude la reputazione del debitore. per esempio un prestito concesso per l`acquisto di un immobile senza che sia stata iscritta alcuna ipoteca a favore del creditore.


    Debito privilegiato, итальянский
      Si tratta di finanziamenti aziendali che presentano peculiarita tali da renderli privilegiati rispetto ad altre forme di finanziamento. per esempio un mutuo ipotecario la cui garanzia per il rimborso privilegiato e rappresentata dall`ipoteca sull`immobile


    Debito pro capite, итальянский
      E l`ammontare totale del debito emesso da un`autorita pubblica diviso per il numero di soggetti sottoposti ad essa.


    Debito subordinato, итальянский
      Si tratta di un debito che in caso di insolvenza va rimborsato successivamente ai debiti senior (privilegiati). per esempio, i titoli azionari ordinari sono subordinati nel rimborso alle azioni privilegiate, che a loro volta sono subordinate alle obbligaz


    Debitor per syngrapham, латинский

    Debitor, oris, m, латинский

    Debitorius, a, um, латинский

    Plu, английский
      Propellant loading and utilization


    Pluck, английский
      Выщипывать, выдергивать отмершую шерсть


    Plucked finish, английский
      A stone surface which is rough in texture; produced by setting a planer blade so deep that it removes stone by spalling rather than by shaving. plug 1. a small cylinder or dowel of wood (or other material) driven into a wall, to which a fastener is fixed. 2. a small piece of wood, plywood, veneer, etc., fitted into a recess to patch a defect; an insert or patch. 3. a fibrous or resinous material used to fill a void and otherwise patch a surface. 4. in plumbing, a drain-opening stopper; a fitting for closing the end of a pipe. 5. a receptacle plug. 6. an attachment plug. 7. a device for connecting wires to a jack. 8. a circular core of sod used in maintaining a lawn. plug fuse


    Plucker, английский
      The fishing frog, lophius piscatorius.


    Plucking, английский
      A condition found at the feed roll and lickerin section of the card when larger than normal clusters of fiber are pulled from the lap by the lickerin. this situation is normally caused by uneven laps or the inability of the feed rolls to hold the lap sheet while small clusters of fibers are being pulled from the lap by the lickerin. plucking inevitably produces flaky webs.


    Pludonis, английский

    Plug, английский
    1. Tampon

    2. Охватываемая часть (разъема); вилка (в отличие от розетки)

    3. Пробка, заглушка

    4. Solidified lava that fills the conduit of a volcano. plugs (also called volcanic necks) are usually more resistant to erosion than the material making up the surrounding cone, and may remain standing as a solitary pinnacle when the rest of the original structure has eroded away.

    5. The part of the pin-tumbler cylinder mechanism or disc tumbler cylinder mechanism into which the key enters and which the key turns. it houses the pins of a pin tumbler cylinder mechanism or the discs and springs of a disc tumbler cylinder mechanism.

    6. Розетка

    7. Пуансон

    8. A conical piece of wood to let in or keep out water, when fitted to a hole in the bottom of a boat.—hawse-plugs. to stop the hawse-holes when the cables are unbent, and the ship plunges in a head-sea.—shot-plugs. covered with oakum and tallow, to stop shot-holes in the sides of a ship near the water-line; being conical, they adapt themselves to any sized shot-holes.

    9. Hoisting plug,

    10. A cylindrical piece of wood or an expandable apparatus placed in a borehole to act as a watertight or gastight seal or as a base into which the drive wedge of a borehole-deflection device is driven.

    11. A steel cylinder placed inside the annular opening in a coring bit to convert it for use as a noncoring bit.

    12. A nonspecific term for any artificial lure having a distinct "body" made of wood or plastic and having one or more sets of single, double, or triple hooks attached. most plugs are designed to wobble or create a commotion in the water when retrieved.

    13. A hard-moulded trolling or casting lure designed to imitate - in appearance and action - a small baitfish.

    14. Твердоформованная приманка для троллинга или заброса, имитирующая по внешнему виду и действию маленькую живцовую рыбку.

    15. A variable that handles financial slack in the financial plan.

    16. Pride local user group


    Plug, английский

    Pluris, латинский

    Plus satis fervefacere [io, feci, factum], латинский