Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lues [is, f]

Русско-латинский словарь


    Сифилис, русский
    1. Венерическое заболевание, передается большей частью половым путем

    2. (люэс) , хроническое инфекционное заболевание, передающееся преимущественно половым путем. возможно бытовое (через общую посуду и т. п.) и внутриутробное (врожденный сифилис) заражение. возбудитель сифилиса - бледная трепонема. инкубационный период в среднем 32 суток. выделяют сифилис первичный [появление в месте внедрения трепонем эрозии или язвы (твердого шанкра), лимфаденит (сифилитический бубон)], вторичный [сыпи на коже и слизистых оболочках; как правило, положительные серологические реакции (вассермана и др.) и т. д.], третичный (гуммы, поражения внутренних органов, нервной системы и др.). своевременное лечение обеспечивает выздоровление.


    Эпидемия, русский
    1. Эпидемия , болезнь, мор

    2. (греч . epidemia), массовое распространение инфекционного заболевания человека в какой-либо местности, стране, значительно превышающее обычный уровень заболеваемости.

    3. Уровень заболеваемости данной нозологической формой на данной территории в конкретный отрезок времени резко превышает уровень спорадической заболеваемости.




    Luere [o, ui, utum], латинский

    Lumbus, латинский