Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lamella [ae, f]

Русско-латинский словарь


    Плита, русский
    1. Плита [плющенная или плоская по себе вещь, толстый лист, слой, доска твердого вещества, из камня, металла, а реже из дерева (даль)] , доска

    2. (в геологии) , см. в ст. платформа.

    3. Горизонтальная тонкая пластинка, полностью или частично опёртая по своему контуру и нагруженная силами, перпендикулярными её срединной плоскости

    4. Крупнейшая отрицательная структура платформ, противопоставляемая щиту. нижний ярус п.

    5. Общее разговорное название плитных материалов, из которых теперь, в основном, изготавливается мебель. к ним относятся плиты древесностружечные (дсп) и древесноволокнистые (двп, мдф и т.д.), а также столярные плиты.


    Пластина, русский
    1. Половина распиленного или расколотого вдоль бревна. применяется для настила полов, потолков, взвозов, деревянных мостов и т. п.

    2. Тоже, что и плаха.

    3. Пластина [пластина лесу: самая толстая доска, толще всех родов досок; распиленное вдоль бревно, с коего сняты два горбыля (даль, пласт)] , доска

    4. Бревно, распиленное вдоль по сердцевине

    5. Плоский продукт проката некоторой минимальной толщины и ширины, произвольно зависящих от типа металла. толщины пластин обычно составляют от 6 до 300 мм (от 0,25 до 12 дюймов); ширина от 200 до 2000 мм (от 8 до 80 дюйма).




    Lamella, английский
    1. 1. a thin sheet of tissue 2. a thin disc placed under the eyelid to apply a drug to the eye (note: the plural is lamellae.)

    2. A reinforced concrete, metal, or wood member joined with similar members in a crisscross pattern so as to form an arch or vault.

    3. (a) [soil] a thin (< 7.5 cm thick), discontinuous or continuous, generally horizontal layer of fine material (especially clay and iron oxides) that has been pedogenically concentrated (illuviated) within a coarser (e.g. sandy), eluviated layer (several centimeters to several decimeters thick). compare - lamina. sw & st (b) [mineralogy] a thin scale, leaf, lamina, or layer, e.g. one of the units of a polysynthetically twinned mineral, such as plagioclase. gg


    Lamella heat exchanger, английский

    Lamella plumbi (metallica) cum uncino ad pisces capiendos, латинский

    Lamella roof, английский
      A vaulted roof-framing system composed of lamellae.


    Lamellae, английский

    Lamellar, английский

    Lamellar eutectic(s), английский
      Эвтектика с пластинчатой структурой


    Lamellar flow, английский

    Lamellar pyrite, английский

    Lamellar segregation, английский
      Полосчатая сегрегация (ликвация)


    Lamellar stellate, английский

    Lamellar tearing, английский

    Lamellar twinning, английский

    Lamellar-stellate, английский

    Lamellate, английский

    Lamellated, английский

    Lamellatus [a, um], латинский

    Lamellatus, a, um, латинский

    Lagoena, ae, f, латинский

    Lamellatus [a, um], латинский