Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Carcinoma [atis, n]

Русско-латинский словарь


    Рак, русский
    1. Рак , остаться как рак на мели, покраснеть как рак

    2. Канцер

    3. , злокачественная опухоль из клеток эпителия кожи, слизистых оболочек желудка, кишечника, дыхательных путей, различных желез и т. д. в связи с морфологическими особенностями выделяют различные формы рака: плоскоклеточный рак (развивается преимущественно на коже и слизистых оболочках, покрытых плоским эпителием), аденокарциному, скирр и др.

    4. (лат . cancer), зодиакальное созвездие, в котором находится рассеянное звездное скопление ясли, видимое невооруженным глазом; с территории россии видно осенью, зимой и в начале весны.

    5. В сетевом общении, и в частности в игровой среде, человек, явно не постоялец данной темы. в отличие от нубства, раковство очень зазорно, поскольку раки не считают себя новичками в области, пытаясь вжиться в игровую среду, зачастую неумело пользуясь ее терминологией и функционалом.


    Язва, русский
    1. Язва , рана , моровая язва

    2. , дефект кожи или слизистой оболочки (обычно и подлежащих тканей) со слабой тенденцией к заживлению вследствие замедленного развития грануляции ткани и нарушения процесса эпителизации.

    3. Дефект кожи или слизистой оболочки и подлежащих тканей, процессы заживления которых, как правило, нарушены или замедлены.




    Carcinoma, итальянский

    Carcinoma, английский
    1. Carcinoma

    2. A cancer of the epithelium or glands


    Carcinoma, латинский

    Carcinoma in situ, английский
    1. Carcinoma in situ

    2. The first stage in the development of a cancer, where the epithelial cells begin to change


    Carcinoma, tumor maligno, испанский

    Carcinomatosis, английский
      A carcinoma which has spread to many sites in the body


    Carcinomatosis of the pleura, английский

    Carcerarius [a, um], латинский

    Cardo [inis, m], латинский