Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Caelum, i, n

Русско-латинский словарь


    Воздух, русский
    1. Такие выражения, как взять воздух (getting air), большой воздух (big air) и время в воздухе (air time), можно часто услышать после хорошего прыжка или катания на волнах

    2. Воздух, атмосфера. ср. круг. , атмосфера , благорастворение воздухов, парить по воздуху, только заряды на воздух тратить

    3. , смесь газов, из которых состоит атмосфера земли: азот (78,09% по объему), кислород (20,95%), благородные газы (0,94%), углекислый газ (0,03%); суммарная масса ок. 5,2.1015 т. плотность 1,2928 г/л, растворимость в воде 29,18 см3/л. благодаря кислороду, содержащемуся в воздухе, он используется как химический агент в различных процессах (горение топлива, выплавка металлов из руд, промышленное получение многих химических веществ). из воздуха получают кислород, азот, благородные газы. используют как хладагент, тепло-, электро- и звукоизоляционный материал; сжатый воздух - рабочее тело в пневматических устройствах, напр., автомобильных шинах, струйных и распылительных аппаратах. воздух необходим для жизнедеятельности большинства живых организмов. развитие промышленности, транспорта приводит к загрязнению воздуха, т. е. к повышению содержания в нем углекислого и других вредных газов. в системе мероприятий по охране окружающей среды важное значение имеют санитарный контроль за состоянием воздуха, тщательная очистка и обезвреживание промышленных газов перед выбросом их в атмосферу, вынос промышленных предприятий за пределы жилых районов и др. (см. охрана природы).

    4. Газовая смесь, содержащая 21% кислорода, 78% азота и 1 % остаточных газов (в основном аргон). сжатый воздух, нагнетаемый в баллоны под давлением, используется для дайвинга. иногда дайверы в шутку называют воздух 21-м найтроксом, т.к. найтрокс, по сути та же газовая смесь, с измененными параметрами кислорода и азота


    Климат, русский
    1. Статистический режим погодных условий, характерный для данного района в силу его географического положения.

    2. Многолетний статистический режим погоды, характерный некоей местности в силу ее географического положения. в психологии термин применяется расширительно – метафорически.




    Caelicola, ae, m, латинский

    Caementarius, ii, m, латинский