Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Canon [onis, m]

Русско-латинский словарь


    Правило, русский
    1. Правило, закон, узаконение, начало, положение, постановление, норма, принцип, статут. ср. обычай и закон. , закон, обыкновенный, обычай , поставить за правило, принять за правило

    2. (лат. regula) – в объективном смысле равномерность, однообразность бытия, события или действия, сформулированная в понятиях, но еще не познанная как закономерно необходимая. в субъективном смысле – часто предписание (напр., предписание какого-либо органа). с понятием правила связаны исключения, которые неприложимы к понятию закона. «золотое правило» нравственного поведения гласит (товит, 4, 16): «не делай для другого того, чего ты не хочешь, чтобы сделали тебе»; матф., 7, 12, продолжает: «в этом закон и пророки». по своему смыслу золотое правило имеет значение для всех культурных народов; см. "золотое правило».

    3. Rule

    4. См. продукция.

    5. Положение, в котором отражена закономерность, постоянное соотношение какихлибо явлений.

    6. Предложение, выражающее при определённых условиях разрешение или требование совершить или воздержаться от совершения некоторого поступка (под "поступком" может подра- зумеваться некоторое действие или бездействие). [10].




    Canon, французский

    Canon, английский
    1. Канон, совокупность приёмов, положений и правил классической архитектуры

    2. Список произведений, признаваемых подлинно принадлежащими данному автору


    Canon, латинский

    Canon a ciment, французский

    Canon i, английский
      Са 1 rece i ve г канонический приемник линейный приемник, осуществляющий разбиение сигнального пространства на соприкасающиеся области по одной для каждой гипотезы см.также linear receiver 2 . can tor set канторово множество cm.также fractals


    Canon law, английский

    Canon law, corpus jurius, canonici, английский

    Canon(m), французский

    Canon, onis, m, латинский

    Canoness, английский

    Canonic hours, английский

    Canonical, английский
    1. A канонический, харак- терный для языка form, order

    2. The uk-based privately held computer software company that markets commercial support and related services for ubuntu and related projects.


    Canonical command tree, английский
      A common, programmatic representation of any entity framework query composed of one or more expressions.


    Canonical correlation, английский
      Canonical correlation is used to investigate the relationship between two sets of variables (it is used as either a hypothesis testing or an exploratory method) for example, an educational researcher may want to compute the (simultaneous) relationship amo


    Canonical correspondence analysis, английский

    Canonical derivation, английский
      Канонический вывод canonical form каноническая форма canonicalize канонизировать canonical model каноническая модель


    Canonical equations of structural mechanics, английский

    Canonical form, английский
      In mathematics and programming, the standard or prototypical form of an expression or a statement.


    Canonical hours, английский
      Канонические часы для бракосочетаний в приходских церквах (с 1934 г. – с 8 до 18 часов)


    Canonical name, английский
    1. A name of a control panel item that can be used to programmatically launch that item.

    2. An object’s distinguished name presented with the root first and without the (ldap) attribute tags (such as cn=, dc=). the segments of the name are delimited with forward slashes (/). for example, cn=mydocuments,ou=myou,dc=microsoft,dc=com is presented as microsoft.com/myou/mydocuments in canonical form.


    Canna), латинский

    Cantatio [onis, f], латинский