Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Böe (f.), sturmböe (f.)



    Squall, английский
    1. A sudden, violent wind often accompanied by rain.

    2. Шквал

    3. A fast moving short intense storm.

    4. A sudden gust of wind, frequently occasioned by the interruption and reverberation of the wind from high mountains. these are very frequent in the mediterranean, particularly in the levant.— a black squall. one attended with a dark cloud and generally heavy rain.—a white squall. this furious and dangerous gust occurs in clear weather, without any other warning than the white foam it occasions on the surface of the sea, and a very thin haze. when this squall reaches a ship, copious rain attends it. it is very destructive to the flying-kite school, and many lives have been sacrificed by it.

    5. A sudden localized violent wind gust, often accompanied by rain, sleet, or thunder.

    6. A sudden intense wind storm of short duration, often accompanied by rain. squalls often accompany an advancing cold front.

    7. Шквал. атмосферное явление, характеризующееся резкими колебаниями скорости ветра. он начинается неожиданно, длится всего несколько минут, а затем скорость ветра также резко снижается. шквал часто сопровождается ливнем и грозой (вмо).


    Squall, английский
      A brief, violent windstorm, usually, but not necessarily associated with rain or snow.




    Stall, английский
    1. (1) sudden loss of lift when the angle of attack increases to a point where the flow of air breaks away from a wing or airfoil, causing it to drop. (2) a maneuver initiated by the steep raising of an aircraft's nose, resulting in a loss of velocity and an

    2. Intentionally play slowly or poorly

    3. A condition of an airplane or an airfoil in which lift decreases and drag increases due to the separation of airflow.

    4. 1) to stop moving. 2) air is said to stall when it becomes detached from the surface it is flowing along. usually air travels smoothly along both sides of a sail, but if the sail is not properly trimmed, the air can leave one of the sides of the sail and begin to stall. stalled sails are not operating efficiently.

    5. Срыв потока


    Squall, английский
    1. A sudden, violent wind often accompanied by rain.

    2. Шквал

    3. A fast moving short intense storm.

    4. A sudden gust of wind, frequently occasioned by the interruption and reverberation of the wind from high mountains. these are very frequent in the mediterranean, particularly in the levant.— a black squall. one attended with a dark cloud and generally heavy rain.—a white squall. this furious and dangerous gust occurs in clear weather, without any other warning than the white foam it occasions on the surface of the sea, and a very thin haze. when this squall reaches a ship, copious rain attends it. it is very destructive to the flying-kite school, and many lives have been sacrificed by it.

    5. A sudden localized violent wind gust, often accompanied by rain, sleet, or thunder.

    6. A sudden intense wind storm of short duration, often accompanied by rain. squalls often accompany an advancing cold front.

    7. Шквал. атмосферное явление, характеризующееся резкими колебаниями скорости ветра. он начинается неожиданно, длится всего несколько минут, а затем скорость ветра также резко снижается. шквал часто сопровождается ливнем и грозой (вмо).