Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Trulla

Русско-латинский словарь


    Горб, русский
    1. Горб , гнуть горб, добывать своим горбом, накласть в горб

    2. , у человека деформация грудного отдела позвоночника и грудной клетки. характеризуется резко выраженным кифозом. причины: перелом, туберкулез позвоночника и др.


    Опухоль, русский
    1. Опухоль, волдырь, желвак, нарост, бородавка. ср. возвышенность.

    2. (лат. tumere быть распухшим, раздуваться; гр. onkos опухлость, опухоль) — пат. разрастание какой-л. ткани, отличающейся от исходной ткани строением и неограниченным ростом. опухоли делят на доброкачественные и злокачественные. т. benignus, доброкачественн

    3. , избыточные патологические разрастания тканей; состоят из качественно изменившихся, утративших дифференцировку клеток организма. в отличие от различных припухлостей ("ложных" опухолей), возникающих при травме, воспалении и т. п., истинные опухоли растут за счет размножения трансформированных (см. опухолевая трансформация) клеток. выделяют 3 основные группы факторов, способствующих возникновению опухолей: ионизирующие излучения, канцерогенные вещества и онкогенные вирусы. с клинической и морфологической точек зрения различают доброкачественные (не врастают в окружающие ткани, не образуют метастазов) и злокачественные опухоли. лечение: хирургическое, лучевая терапия, лекарственные противоопухолевые препараты, а также различные сочетания этих методов. изучением опухолей занимается онкология.


    Ковш, русский
    1. , в технике, 1) стальной или чугунный сосуд (вместимостью до 480 т), выложенный внутри огнеупорным кирпичом, для кратковременного хранения, транспортировки и разливки расплавленного металла, шлака, штейна. 2) ковш землеройной и подъемно-транспортной машины - рабочий орган для захвата-отделения части материала от массива и переноса его к месту разгрузки.

    2. , деревянный или металлический сосуд для питья и разлива браги, кваса и др. с древности распространен на руси. имеет форму ладьи с одной высоко приподнятой ручкой или двумя в виде головы и хвоста птицы.

    3. То же самое что и pourin basin — литьевой ковш.

    4. Металлический резервуар, футерованный огнеупорами, используемый для транспортировки и заливки расплавленного металла.


    Бокал, русский



    Truculentus, латинский

    Truncare, латинский