Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Temptare

Русско-латинский словарь


    Арендатор, русский
    1. Сторона договора аренды, лицо, получившее во временное пользование за соответствующую плату имущество.

    2. Юридическое или физичекое лицо, которое получает во временное владение и пользование тот или иной объект аренды. всоответствии с основами законодательства рф об аренде в качестве арендатора могут выступать юридические лица и граждане, совместные предприят

    3. Лицо, которое временно (на установленный срок) и в рамках, оговоренных в договоре получает право на использование собственности арендодателя, за что и вносит арендную плату. арендатор по соглашению с арендодателем может выкупить имущество, взятое в аренду

    4. , сторона договора аренды, берущая имущество арендодателя в срочное и возмездное хозяйственное пользование. арендаторами могут быть государственные, кооперативные и иные общественные предприятия (организации), в т. ч. организации арендаторов, коллективы их подразделений, а также граждане или группы граждан. организации арендаторов создаются на строго добровольных началах и пользуются правами юридического лица.

    5. Юридическое лицо, взявшее в наем на добровольных началах

    6. Юридическое или физичекое лицо, которое получает во временное владение и пользование тот или иной объект аренды. всоответствии с основами законодательства рф об аренде в качестве арендатора могут выступать юридические лица и граждане, совместные предприятия, международные объединения и организации с участием российских и иностранных юридических лиц, а также иностранные государства, международные организации, иностранные юридические и физические лица.


    Касаться, русский
      Касаться, прикасаться, дотрагиваться, трогать, браться за что, осязать, щупать. это до меня не касается, ко мне не относится, это не мое дело (не моя забота), мне до этого нет дела. это замечание касается тебя, сказано на твой счет. что касается (до) меня


    Трогать, русский
      Трогать, касаться, дотрагиваться, прикасаться, осязать, щупать, брать. , беспокоить, возбуждать, волновать, задирать, касаться, обижать, смущать, тревожить, умилять , пальцем не трогать


    Ощупывать, русский

    Волновать, русский
      Волновать, тревожить, трогать, сердить. ср. возбуждать, интересовать, беспокоить. , беспокоить, возбуждать, двигать, интересовать, тревожить


    Соблазнить, русский

    Увлекать, русский
      Увлекать , привлекать, соблазнять


    Подстрекать, русский
      Подстрекать , возбуждать




    Tempora, латинский

    Temptatus, латинский