Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Train authority

    An instruction in the prescribed format issued by the train controller in connection with the movement of a train.




Authority, английский
  1. Авторитет

  2. Сфера применения; рабочий диапазон, зона действия; максимальный управляющий момент (автоматической системы); орган, управление; отдел; командование

  3. Исполнительный аппарат; исполнительный орган; компетентные круги; вышестоящие организации

  4. The legal power or right of commanding.

  5. Полномочие

  6. Typically relates to “site authority,” which is essentially the perceived quality, usefulness, and relevance of a website. websites with a high level of site authority rank better in search engines.

  7. Expert or person in control

  8. Expert or person in control someone with extensive knowledge of a specific subject; a person in a superior position bbackground check


Authority and format identifier, английский
    Идентификатор полномочий и формата


Authority bond, английский
  1. A bond issued by a government agency or a corporation created to manage a revenue-producing public enterprise. the difference between an authority bond and a municipal bond is that margin protections may be incorporated in the authority bond contract as w

  2. A bond issued by a government agency or a corporation created to manage a revenue-producing public enterprise. the difference between an authority bond and a municipal bond is that margin protections may be incorporated in the authority bond contract as well as in the legislation that enables the authority.


Authority for expenditure, английский

Authority for material substitution, английский
    Разрешение на замену материала 70


Authority for purchase, английский
    Разрешение на закупку


Authority having jurisdiction, английский
    A federal, state, local, or other regional department, or an individual such as a fire chief, fire marshal, chief of a fire prevention bureau (or labor department or health department), building official, electrical inspector, or other individual having statutory authority. for insurance purposes, the “authority having jurisdiction” may be an insurance inspection department or rating bureau, or other representative of an insurance company. in many circumstances the property owner or a delegated agent assumes the role of the authority having jurisdiction; at government installations, the commanding officer or departmental official may be the “authority having jurisdiction.” auto on drawings, abbr. for “automatic.”


Authority hierarchy, английский
    Иерархия полномочий


Authority information access, английский
    A certificate extension that contains information useful for verifying the trust status of a certificate, as defined by the 2008 memo of the network working group. this information potentially includes uniform resource locations (urls) where the issuing ca’s certificate can be retrieved, as well as a location of an online certificate status protocol (ocsp) responder configured to provide status for the certificate in question.


Authority key identifier, английский
    A certificate extension used by the certificate chaining engine to determine what certificate was used to sign a presented certificate. the aki can contain the issuer name, serial number, public key information, or no information at all. by matching the information in a certificate’s aki extension to a ca certificate’s subject key identifier (ski) extension, a certificate chain can be built.


Authority sites, английский

Authority to contract, английский
    Право подписи


Authority to proceed, английский
    Разрешение на возобновление (проектирования, исследований)


Authority to sign, английский
    Право подписи


Authority, power, английский

Train, английский
  1. A single unit of rollingstock or two or more units coupled together, at least one of which is a locomotive or other self propelled unit.

  2. Цепь; передача; серия; обучать, подготавливать

  3. To aim, direct, or bring to bear as, for example, a gun, radar, searchlight or telescope.

  4. Dev2 integrated eurocontrol training design tool


Train, английский

Train (identification) number, английский
    A train or run number used to provide unique identification of a train.


Train a table, английский
    To make indentations in the cloth (e.g. by "setting" a ball) at each racked-ball position to help hold the balls in place and touching when racked


Train control, английский
    The control of trains by supervision of train running operations, coordination and forward planning of all elements of the rail system within the specified boundaries. includes the monitoring of all traffic operated within the network to standards specified.


Instruction, французский

Prescribed, английский
    Заданный; предписанный


Controller, английский
  1. Оператор, диспетчер; орган регулирования, регулятор

  2. Оператор; диспетчер; регулятор

  3. См. comptroller

  4. An electric device (or combination of devices) designed to initiate one or more functions of operation, such as starting, stopping, reversing, and speed changing, of the apparatus to which it is connected; operation may be manual or automatic. control room, console room a small room, in or adjacent to an auditorium, having a view of the stage, in which the lighting or sound-control consoles are located. control set-point in an automatic control system, the point at which the value a control setting must be pre-set in order to achieve a desired value. for example, in an air-conditioning system, the set-point is the value of temperature that must be pre-set in order to establish the desired temperature in the conditioned space.

  5. Устройство управления

  6. Differs from comptroller, which applies chiefly to the duties of an accompt. but the controller of the navy controls naval matters in ship-building, fitting, &c. there is also the controller of victualling, and the controller-general of the coast-guard.

  7. Регулятор; управляющее устройство; контроллер 151 controller

  8. The part of a test rig that distributes tests to agent computers and collects test results.

  9. The corporate manager responsible for the firm`s accounting activities. sometimes referred to as the comptroller (which means the same thing).

  10. Главный бухгалтер


Connection, английский
  1. Liaison

  2. Соединение; связь

  3. In steel construction, a combination of joints capable of transmitting forces between two or more members. connector 1. in an electric circuit, a device for joining two or more conductors, by a low-resistance path, without the use of a permanent splice. 2. a mechanical device for fastening together two or more pieces, members, or parts, including anchors, fasteners, or wall ties.

  4. Патрубок с фланцевым соединением

  5. A link via wire, radio, fiber-optic cable, or other medium between two or more communications devices.

  6. Someone with whom a user has established a mutual social relationship on a third-party service that refers to such a relationship as a connection.


Wagon order, английский
    An instruction to perform a movement on a wagon, documented in the form of a shunt instruction or a train consist report.


Running inspection, английский
    An inspection of a train prior to the start of its journey to ensure no faults are found.