Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gantry crane

  1. An overhead crane spanning one or more rail tracks and roadway to allow transfer of loading from a road vehicle, or a rail wagon, to another wagon. the crane may be either running on its own rails or be rubber tyred to allow it to move around a terminal. often referred to as rtg (rubber tyred gantry) or straddle crane.

  2. Crane with horizontal traverse on which the runner moves forward and back. for container gantry cranes the load is carried by the runner spreader.

  3. A revolving crane, positioned atop a movable pedestal that travels along tracks;


Козловой кран то же: кран мостового типа., русский

Кран мостового типа то же: козловой кран., русский

Кран козловый, русский
    Грузоподъёмный кран мостового типа, мост которого опирается на крановый путь при помощи двух опорных стоек




Crane, английский
  1. Mobile machine mounted on a turntable on wheels or crawler tracks for hoisting material (22).

  2. Кран

  3. A machine for raising and lowering great weights, by which timber and stores are hoisted upon wharfs, &c. also, a kind of catapult for casting stones in ancient warfare. also, pieces of iron, or timber at a vessel`s sides, used to stow boats or spars upon. also, as many fresh or green unsalted herrings as would fill a barrel.

  4. Any of various shipboard or land-based machines for lifting or moving heavy weights by means of a movable projecting arm or a horizontal beam traveling on an overhead support.

  5. Грузоподъёмный кран о


Crane - track, английский

Crane / crane driver, английский
    Grue / grutier


Crane / crane driver, английский

Crane boom, английский

Crane bridge, английский

Crane bridge:, английский
    Part of an overhead travelling crane that spans the crane runway beams and supports the crab or hoist block


Crane gantry, английский

Crane girder, английский

Crane held charging box, английский
    Лоток для завалки лома в печь краном


Crane helicopter, английский

Crane ladle, английский

Crane radius, английский

Crane rail soleplate, английский

Crane rails, английский

Crane rope, английский

Crane runway, английский

Crane runway -, английский
    Подкрановая балка


Crane runway beam, английский

Crane runway beam:, английский
    Beam along which an overhead travelling crane can move


Crane surge, английский
    Horizontal dynamic actions due to crane operation, acting longitudinally and/or laterally to the runway beams. note: the transverse actions induced by cranes apply lateral forces to the runway beams.


Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Hot box, английский
  1. An overheated axle bearing on either a locomotive or wagon.

  2. A term for an axlebox which has become over heated because of a breakdown of lubrication or excessive overloading. nowadays largely eliminated by the adoption of roller bearing axleboxes which have replaced plain bearing axleboxes. lineside hot box detectors are used by some railways.


Fishbolt, английский
    An oval neck bolt used for fastening fish plates (with oval holes) at joints.