Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gremium

Русско-латинский словарь


    Недра, русский
    1. Часть земной коры, расположенной ниже почвенного слоя и дна водоемов, простирающейся до глубин, доступных для геологического изучения и освоения (закон рф от 21 февраля 1992 г. № 2395-1 "о недрах"), с правовых позиций н. представляют собой часть природной среды, находящейся под поверхностью земли. эта часть природной среды при выделении в горизонтальной плоскости определяется в границах, соответствующих соизмеримой над участком н. поверхностью земельного участка, а по глубине определяется верхними и нижними показателями проникновения в глубь земли. н. выступают как объект геологического изучения, как объект эксплуатации и, наконец, как объекты особо охраняемых ценных геологических участков (геологических отложений. минералогических образований, палеонтологических объектов), используемых в заповедных целях либо для сбора минералогических образцов и пр.

    2. Часть земной коры, расположенная ниже почвенного слоя и дна

    3. Верхняя часть земной коры, располагающаяся ниже земной поверхности. обычно н. называют ту ее часть, которая заключает в себе доступные для добычи полезные ископаемые, зоны их формирования или область какого-то другого изучения.


    Складка, русский
    1. Складка , конструкция, кривизна, строение, строй, устройство

    2. Геол. муткыр

    3. (складчатая деформация) , форма нарушенного залегания слоев горных пород, характеризующаяся их изгибом без разрыва сплошности.

    4. Оболочка, составленная из пластинок, срединная поверхность которой развертывается на плоскость.

    5. Форма складчатой деформации. элементы складки: 1) крылья складки - боковые части складки; 2) ядро - внутренняя часть складки между выходом одного пласта; 3) осевая плоскость - плоскость, разграничивающая крылья складки и делящая угол складки при вершине пополам. осевая поверхность может быть вертикальной, наклонной и горизонталь- ной; 4) ось складки - линия пересечения осевой плоскости с горизонтальной плоскостью. она мо- жет быть прямолинейной, извилистой, но всегда горизонтальной; 5) шарнир складки - линия пересечения поверхности пласта с осевой плоскостью. он может быть как горизонтальным, так и наклонным. по положению осевой плоскости складки подразделяются на: 1) прямые и симметричные, если осевая плоскость вертикальна и углы наклона пород одина- ковы с обеих сторон осевой плоскости; 2) лежачие - когда осевая плоскость горизонтальна; 3) изоклинальные складки характеризуются наклоном пластов пород в одну сторону при на- клонном положении осевой плоскости.




    Gregarius, латинский

    Gubernare, латинский