Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Недра

  1. Часть земной коры, расположенной ниже почвенного слоя и дна водоемов, простирающейся до глубин, доступных для геологического изучения и освоения (закон рф от 21 февраля 1992 г. № 2395-1 "о недрах"), с правовых позиций н. представляют собой часть природной среды, находящейся под поверхностью земли. эта часть природной среды при выделении в горизонтальной плоскости определяется в границах, соответствующих соизмеримой над участком н. поверхностью земельного участка, а по глубине определяется верхними и нижними показателями проникновения в глубь земли. н. выступают как объект геологического изучения, как объект эксплуатации и, наконец, как объекты особо охраняемых ценных геологических участков (геологических отложений. минералогических образований, палеонтологических объектов), используемых в заповедных целях либо для сбора минералогических образцов и пр.

  2. Часть земной коры, расположенная ниже почвенного слоя и дна

  3. Верхняя часть земной коры, располагающаяся ниже земной поверхности. обычно н. называют ту ее часть, которая заключает в себе доступные для добычи полезные ископаемые, зоны их формирования или область какого-то другого изучения.


Sous-sol, французский

Basement, английский
  1. Основание; цоколь; фундамент

  2. Base rock 2

  3. Подвальное помещение в универмаге, где проводятся сезонные распродажи


Лоно, русский
    Лоно , углубление , в лоне, отойти в лоно авраама


Sköte, шведский

Viscera [um, npl], латинский

Penetralia [ium, npl], латинский

Viscus [eris, n], латинский

Usus, латинский

Gremium, латинский

Bowel, английский
  1. Intestino

  2. The intestine, especially the large intestine (note: bowel is often used in the plural in everyday language.)  to open the bowels to have a bowel movement


Entrails, английский

Bowels, английский
    Same as bowel bowen’s disease bowen’s disease / b??inz d?zi z/




Проникновения, русский

Поверхности, русский

Формирования, русский

Subsurface, французский

Sous-sol, французский