Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Web

  1. That part of the rail between the head and the flange.

  2. Any transverse lateral stiffener.

  3. Webbing

  4. [1] a net, mesh, or weave. [2] the world wide web (the universe of internet-accessible information).


Webbing, английский
  1. Перемычка; переборка; перегородка

  2. The condition of having an extra membrane of skin joining two structures in the body together

  3. A strong, narrow, closely-woven fabric.

  4. Hollow and flat nylon strip, mainly used to make runners and slings.

  5. Strong, narrow fabric, closely woven in a variety of weaves and principally used for belts and straps that can withstand strain.

  6. Strong, narrow fabric, closely woven in a variety of weaves and principally used for belts and straps that have to withstand strain (e.g., automobile seat belts, reinforcement of upholstery, suspenders, etc.). elastic webbing is made with spandex or rubber yarns in part of the warp or filling, or both. (also see web, 2.) weft: see filling:

  7. Strips of elastic or woven fabric used to provide support for upholstered arms, backs and seats.

  8. A technique of interweaving elastic or fabric to provide support to an upholstered arm, back or seat.


Внутренняя стенка, русский
    Перегородка между пустотами в элементе кладки


Полотно (бумаги), русский



Transverse, английский
  1. Across. a transverse section is a section across the length of a building or room.

  2. Поперечный

  3. Directions in wood at right angles to the wood fibers

  4. Perpendicular to the keel (athwartship).

  5. Across the vessel; athwartships. trim - fore and aft balance of a boat.

  6. Literally, “across,” usually signifying a direction or plane perpendicular to the direction of working.


Accessible, английский
    A place which can be approached by land or sea.


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Train order section, английский
    That portion of main line between two adjoining train order crossing or non-crossing stations.


V end (crossing), английский
    That end of a crossing which resembles a v. on a fabricated crossing it is the open j end of the nose and scarf rails.