Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Webbing

Словарь терминов и сокращений в авиации
  1. Перемычка; переборка; перегородка

  2. The condition of having an extra membrane of skin joining two structures in the body together

  3. A strong, narrow, closely-woven fabric.

  4. Hollow and flat nylon strip, mainly used to make runners and slings.

  5. Strong, narrow fabric, closely woven in a variety of weaves and principally used for belts and straps that can withstand strain.

  6. Strong, narrow fabric, closely woven in a variety of weaves and principally used for belts and straps that have to withstand strain (e.g., automobile seat belts, reinforcement of upholstery, suspenders, etc.). elastic webbing is made with spandex or rubber yarns in part of the warp or filling, or both. (also see web, 2.) weft: see filling:

  7. Strips of elastic or woven fabric used to provide support for upholstered arms, backs and seats.

  8. A technique of interweaving elastic or fabric to provide support to an upholstered arm, back or seat.


Web, английский
  1. That part of the rail between the head and the flange.

  2. Any transverse lateral stiffener.

  3. Webbing

  4. [1] a net, mesh, or weave. [2] the world wide web (the universe of internet-accessible information).


Тесьма, русский
    Для укрепления и окантования верха обуви.




Перегородка, русский
  1. Перегородка, городьба, загородка, барьер, переборка, сре-достение. водонепроницаемые переборки на суднах. ср. забор.

  2. Ненесущая внутренняя вертикальная ограждающая конструкция, разделяющая помещения

  3. Стена в квартире, которая не является несущей. ее можно убрать для перепланировки.


Automobile, итальянский

Reinforcement, английский
  1. Усиление; упрочнение; подкрепление

  2. Арматура

  3. A woven glass mesh or polymer film that is used as a support in thermal interface materials.


Upholstery, английский
  1. The covering including padding, springs, webbing, foam and fabric on furniture.

  2. The padded covering on furniture, usually made of horsehair, foam or springs and covered in decorative fabric or leather.

  3. The materials used to cover cushions or furniture.


Suspenders, английский

Upholstered, английский
    Furniture that is cushioned and covered in material.


Webrock, английский
    Weather buoy rocket


Weathertight, английский
  1. Защищенный от (неблагоприятных) климатических |в6здействий

  2. Sealed against the intrusion of rain, snow, cold air, etc. weather tiling, tile hanging tile which is hung vertically on the face of a wall; usually attached by nailing; provides protection against moisture.

  3. Fitted, sealed, or constructed so as to be impervious to penetration by wind, rain, or spray. also weatherproof.