Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фрагмент ибс

Англо-русский глоссарий по связи


    Dib fragment, английский



    Ибсен, русский
      (ibsen) генрик (1828-1906) , норвежский драматург. один из создателей национального норвежского театра. романтические драмы на сюжеты скандинавских саг, исторические пьесы. философско-символические драматические поэмы "бранд" (1866) и "пер гюнт" (1867). острокритические социальные реалистические драмы "кукольный дом" ("нора", 1879), "привидения" (1881), "враг народа" (1882). в драмах "дикая утка" (1884), "гедда габлер" (1890), "строитель сольнес" (1892) усилились черты психологизма и символизма, сближающие их с неоромантическим искусством конца века. обнаруживая глубокое несоответствие между благопристойной видимостью и внутренней порочностью изображаемой действительности, ибсен выразил протест против всей системы современных общественных установлений, требуя максимальной эмансипации человека.


    Фрагмент, русский
    1. Фрагмент , кусок, часть

    2. (от лат. fragmentum обломок, кусок) – отрывок текста, сохранившаяся часть, незаконченное произведение; фрагментарный – отрывочный, неоконченный, неполный.

    3. (от лат . fragmentum - обломок, кусок), часть произведения искусства, отрывок текста.


    Фрагмент диска, русский

    Фрагмент изображения, русский

    Фрагмент конструкции, русский
    1. Выделенный фрагмент конструкции с учетом опорных реакций и граничных условий

    2. Часть конструкции, для которой установлены схема опирания и граничные условия.


    Фрагмент окадзаки, русский

    Фрагмент расчетной схемы, русский
      Часть конструкции с учетом соответствующих граничных условий и условий опирания.


    Фрагмент; кусок программы;, русский

    Фрагмент; часть;, русский

    Фрагмент; ячейка, русский

    Фрагмента при помощи компрессионно, русский
      Дистракционного аппарата до соприкосновения отломков и последующей их


    Фрагментарно, русский

    Фрагментарный, русский

    Фрагментарный перевод, русский
      Перевод не целого текста, а лишь отдельного отрывка или отрывков.


    Фрагментация, русский
    1. Разделение естественного экосистемного покрова на части, которые уподобляются «островам» в «океане» антропогенных экосистем. х

    2. Разбиение зерна на маленькие, дискретные кристаллы, выделенные сетью пересекающихся полос скольжения в результате холодной обработки. эти маленькие кристаллы или фрагменты отличаются по ориентации и имеют тенденцию поворачиваться к устойчивой ориентации, определенной системами скольжения.


    Фрагментация подножной пластинки стремени, русский
      Хирургическая операция при отосклерозе, заключающаяся в


    Фрагментировать, русский

    Dib fragment, английский

    Diary service, английский