Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фрагмент

  1. Фрагмент , кусок, часть

  2. (от лат. fragmentum обломок, кусок) – отрывок текста, сохранившаяся часть, незаконченное произведение; фрагментарный – отрывочный, неоконченный, неполный.

  3. (от лат . fragmentum - обломок, кусок), часть произведения искусства, отрывок текста.


Fragment, немецкий

Fragmen [inis, n], латинский

Fragmentum [i, n], латинский

Fragmentti, финский

Fragment, английский
  1. Фрагмент

  2. A concrete sequence of media samples of a track that correspond to a particular interval in an iis smooth streaming presentation.

  3. A subtree of ui automation elements within a host framework such as a window.

  4. A rock or mineral particle larger than a grain.


Кусок, русский
    Кусок, кус, кусочек, часть, обломок, обрубок, отрывок, отрезок, клин; ломоть, горбушка, краюха (хлеба); глыба, ком, груда, масса; лоскут. кусочек сукна, бумаги, железа, дерева -- суконка, бумажка, железка (железце), деревяшка. фрагмент сочинения. , часть


Отрывок, русский
    Отрывок , кусок, часть




Fragmentum, латинский

Произведение, русский
  1. Произведение, творение, создание, работа, дело, изделие, поделка, действие, детище, плод, препарат, фабрикат. лучшее произведение -- шедевр, перл создания; прот.: мазня, пачкотня. ср. следствие. , изделие, работа, следствие

  2. , в математике - результат умножения. часто для краткости произведение n сомножителей a1a2...an обозначают (здесь - греческая буква "пи" - символ произведения).

  3. Воспроизведенный с помощью какой-либо системы знаков результат творческой деятельности в области науки, техники, литературы и искусства, имеющий самостоятельное значение, например, научная статья, роман.


Фрагментарный, русский

Отрывочный, русский

Неоконченный, русский

Fragment, немецкий

Fragliches phonem, немецкий