|
|
|
|
|
|
|
|
|
Registration
| Англо-русский глоссарий по связи |
- The accuracy of relative position or concentricity of all functional patterns of
- Process by which an individual indicates their intent to attend a trade show.
- The act of registering a doctor cannot practise without registration by the general medical council.
- Приводка
- Регистрация
- A procedure to configure self-service password reset for a user.
- The process in which a consumer enters information, such as an e-mail address, to acquire a license.
- Общее количество записанных; списочный состав поступивших в школы и т.п. reg – rem
|
Регистрация, русский
- Процедура, через которую проходят компании перед первичным размещением.
- 1. внесение в список, в книгу, составление перечня, описи; 2. запись фактов или явлений с целью учета, с целью придания факту законности, например регистрация браков.
- Подразумевает большее, чем уведомление в целях принятия немедленных мер или обеспечения базы для подсчета случаев. ррегистр требует организации долговременного учета с включением идентификационных данных. р. должна строиться таким образом, чтобы можно было вести наблюдение за случаями заболеваний и создавать статистические таблицы как по частоте, так и по дожитию. в дополнение к этому лица, указанные в регистре, могут быть субъектами специальных исследований.
- Форма официального разрешения на осуществление практической деятельности, связанной с низкими или средними рисками, которое выдается в тех случаях, когда юридическое лицо, ответственное за
- Запись результатов контроля в форме, пригодной для обработки и хранения [4]*.
Indicación, испанский
Lectura, испанский
Приводка, русский
Перенесение отпечатанного изображения на подложку;, русский
Запись, русский
- Письменная фиксация чего-либо; то, что записано.
- Документ, содержащий сведения о достигнутых результатах или свидетельство осуществленной деятельности.
- Фиксация в какой-либо материальной форме звуков и (или) изображений с помощью технических средств, позволяющей эти звуки и (или) изображения неоднократно воспринимать, воспроизводить или сообщать.
- Документ, содержащий достигнутые результаты или свидетельства осуществленной деятельности
- Фиксация звуков и изображений с помощью технических средств в какой-либо материальной форме, позволяющей неоднократно воспроизводить или сообщать эти звуки и изображения.
- Фиксация звуков и (или) изображений с помощью технических средств в какой-либо материальной форме, позволяющей осуществлять их неоднократное восприятие, воспроизведение или сообщение.
- Фиксация звуков и (или изображений с помощью технических средств в какой-либо материальной форме, позволяющей осуществлять их неоднократное восприятие, воспроизведение или сообщение. заявка на регистрацию программы для эвм, баз данных, заявка на официальную регистрацию программы для эвм или базы данных должна относится к одной программе для эвм или одной базе данных и содержать: заявление на официальную регистрацию программы для эвм или базы данных с указанием правообладателя, а также автора (авторов); депонируемые материалы, идентифицирующие программу для эвм или базу данных, включая реферат; документ, подтверждающий уплату регистрационного сбора. прочие требования к материалам заявки на регистрацию программ для эвм или баз данных, изложены в правилах составления, подачи и рассмотрения заявок на официальную регистрацию программ для электронных вычислительных машин и баз данных. имущественные права заключаются в принадлежности исключительных прав на использование произведения в любой форме и любым способом. исключительные права на произведение автор может либо осуществлять сам, либо передать другому лицу. право на использование - единое, но сложное, составное. оно включает в себя право на воспроизведение, право на распространение, право на экспорт, право на публичный показ произведения, право на публичное исполнение, право на передачу в эфир, право на сообщение произведения для всеобщего сведения по кабелю, право на перевод, право на практическую реализацию изображенного объекта, право следования. интеллектуальная собственность характеризуется совокупностью исключительных прав личного и имущественного характера. изготовитель аудиовизуального произведения – физическое или юридическое лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за изготовление такого произведения; при отсутствии доказательств иного изготовителем аудиовизуального произведения признается физическое или юридическое лицо, имя или наименование которого обозначено на этом произведении обычным образом. изготовитель (производитель) фонограммы – физическое или юридическое лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за первую звуковую запись исполнения или иных звуков; при отсутствии доказательств иного изготовителем фонограммы признается физическое или юридическое лицо, имя и наименование которого обозначено на этой фонограмме и (или) на содержащем ее футляре обычным образом. производителям фонограмм как обладателям смежных прав принадлежат исключительные права на использование фонограммы в любой форме, включая право на получение вознаграждения за каждый вид использования фонограммы. исполнение - представление произведений, фонограмм, исполнений, постановок посредством игры, декламации, пения, танца в живом исполнении или с помощью технических средств (телерадиовещания, кабельного телевидения и иных технических средств); показ кадров аудиовизуального произведения в их последовательности (с сопровождением или без сопровождения звуком); исполнитель - актер, певец, музыкант, танцор или иное лицо, которое играет роль, читает, декламирует, поет, играет на музыкальном инструменте или иным образом исполняет произведения литературы или искусства (в том числе эстрадный, цирковой или кукольный номер), а также режиссер-постановщик спектакля и дирижер;
|
Concentricity, английский
- In a wire or cable, the measurement of the location of the center of the conductor with respect to the geometric center of the circular insulation.
- The measurement of how well-centered the core is within the cladding.
- Conformance to a common center as, for example, the inner and outer walls of round tube.
Functional, английский
- Функциональный
- A функциональный constraint, force, grammar, meaning, notion, оnomatology, perspective, phonologist, phonology, semantics, style, unit functionalism n функционализм functional-lexical a функционально-лексический
Individual, английский
Физическое лицо
Information, английский
- Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.
- Информация
- Facts about something have you any information about the treatment of sunburn? the police won’t give us any information about how the accident happened. you haven’t given me enough information about when your symptoms started. that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)
- N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.
- In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.
- Информация; данные; сведения
- Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства
- Literally that which forms within, but more adequately
- Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.
- Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.
- Информация, сведения
Количество, русский
- ~ of informatioia message количество информации в сообщении
- Кол.; кол-во
- Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество
- – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.
- , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.
|
Услуга регистрации входящих вызовов, русский
Register-ms abstract-operation, английский
|
|
|
|
|
|
|
