Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Единичный интервал

Англо-русский глоссарий по связи


    Unit interval, английский



    Единична стая, болгарский

    Единичная труба, русский

    Единичная фонема, русский

    Единично определенный, русский

    Единичное, русский
      , особенное и всеобщее, философские категории, выражающие объективные связи мира и характеризующие процесс его познания; единичное (отдельное, индивидуальное) - определенный предмет, ограниченный в пространстве и времени; всеобщее (общее) - сходное, отвлеченное от единичных и особенных явлений свойство, признак, на основании которого предметы и явления объединяются в тот или иной класс, вид или род (т. н. абстрактно-всеобщее); единство в многообразии, закон, связующий многообразие явлений в систему (т. н. конкретно-всеобщее); особенное - единство единичного и всеобщего, предмет, взятый в своей конкретной целостности как определенно всеобщее и как не исключенное из взаимосвязи мира единичное. единичное - форма существования всеобщего в действительности; особенное - всеобщее, реализованное в единичном.


    Единичное (постоянное) соответствие, русский
      Наиболее устойчивый (постоянный) способ перевода данной единицы ия, относительно независимый от контекста.


    Единичное перемещение привода, русский

    Единичное производство, русский
    1. Форма организации производства, при которой различные виды продукции изготовляются водном или нескольких экземплярах. в е.п. используется широкая номенклатура материалов, универсальные технологии. е.п. распространено в тяжелом машиностроении.

    2. , тип производства, характеризующийся единичным (штучным) изготовлением продукции разнообразной и непостоянной номенклатуры. к единичному продукту относятся опытные заводы; предприятия, производящие крупные турбины, суда, металлургическое, горное оборудование, а также предметы личного потребления по индивидуальным заказам.


    Единичность, русский
      Oткатор


    Единичные расценки в строительстве, русский
      Нормы прямых затрат на единицу измерения строительно-монтажных работ, а также на изготовление в построечных условиях строительных конструкций, деталей и узлов. е.р. разрабатывают подробным видам работ и конструкций в основном по номенклатуре iv части снип, используя специальные расчеты (калькуляции). в расценках учитывают материальные и трудовые затраты, стоимость работы строительных машин.


    Единичный, русский
      Единичный , единый, отдельный


    Единичный вектор, русский
      (орт) , вектор, длина которого равна единице выбранного масштаба.


    Единичный вектор направления s, русский
      Вектор, показывающий направление распространения волнового фронта. длина единичного вектора направления равна единице.


    Единичный гидрограф, русский

    Единичный показатель, русский

    Единичный сброс, русский

    Единичный случай, русский

    Единичный тип производства, русский
      Производство, характеризующееся штучным выпуском изделий и неповторяемостью однородных изделий.


    Единичный элемент, русский

    Интервал, русский
    1. Интервал , промежуток

    2. Промежуток, расстояние между чем-нибудь: перерыв.

    3. Общепринятое значение слова интервал безусловно известно всем. как указывает латинский <<прародитель>> слова intervallum это промежуток, расстояние. мы часто встречаемся с ним в повседневной жизни. например, на остановке автобуса написано: <

    4. (от лат . intervallum - промежуток, расстояние), 1) в музыке соотношение двух звуков по высоте. если звуки берутся поочередно, интервал называется мелодическим, если одновременно, - гармоническим. названия интервала - латинские порядковые числительные (указывают, сколько ступеней входит в интервал): прима (1), малая и большая секунды (2), малая и большая терции (3), чистая и увеличенная кварты (4), уменьшенная и чистая квинты (5), малая и большая сексты (6), малая и большая септимы (7), чистая октава (8).интервалы больше октавы рассматриваются как сумма октавы и простого интервала и называются составными: нона, децима, ундецима, дуодецима, квартдецима, квинтдецима, интервалы делятся на консонансы и диссонансы. интервалы меньше полутона встречаются во внеевропейских музыкальных культурах...2) в математике интервал (промежуток) - множество чисел или точек на прямой, заключающихся между двумя данными числами или точками a и b; обозначается (a, b); a и b - концы интервала в него не включаются.

    5. Набор всех значений между двумя заданными значениями. индекс состояния здоровья 82

    6. Числовая разница частотных уровней обоих тонов. единица – октава или миллиоктава.


    Unit interval, английский

    Unit element error rate for isochronous modulation, английский