Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Единичный гидрограф

Глоссарий по охране вод


    Un i tgraph, английский



    Гидрограф, русский
    1. Хронологический график изменения рас­ходов воды в данном створе водотока.

    2. (от гидро ... и ...граф), график изменения во времени расхода воды в створе реки (канала). отражает характер распределения водного стока в течение года, сезона, половодья (паводка), межени.


    Гидрограф i, русский

    Гидрографическая сеть, русский
    1. Совокупность рек и других постоянных или временных водотоков, а также озер на какой-либо территории.

    2. , совокупность рек, озер, болот, каналов, водохранилищ в пределах каких-либо территорий. характеризуется коэффициентом густоты речной сети, озерности и заболоченности; когда рассматривают только систему водотоков, применяют термин "речная сеть".


    Гидрографическая служба, русский
      , осуществляет навигационно-гидрографическое обеспечение морского, военно-морского и речного флотов. составляет и издает навигационные карты, лоции, таблицы приливов и др., устанавливает навигационное оборудование (маяки, сигнальные огни, оградительные знаки и др.), оповещает мореплавателей об изменениях режима плавания.


    Гидрографическое картографирование » hydrographlc surveying гидрографические изыскания, русский

    Гидрографическое судно, русский
      , предназначено для промеров глубин, съемки береговой полосы и т. п. на морях, реках, озерах.


    Гидрография, русский
      (от гидро ... и ...графия), 1) раздел гидрологии суши, посвященный описанию рек, озер, водохранилищ и их отдельных частей с качественной и количественной характеристикой их положения, физико-географических условий, режима и использования. 2) наука, изучающая судоходные трассы, формы ложа океанов, морей, озер, водохранилищ, рек, каналов и разрабатывающая способы улучшения судоходных путей.


    Гидрография, казахский
      Гидрография


    Единична стая, болгарский

    Единичная труба, русский

    Единичная фонема, русский

    Единично определенный, русский

    Единичное, русский
      , особенное и всеобщее, философские категории, выражающие объективные связи мира и характеризующие процесс его познания; единичное (отдельное, индивидуальное) - определенный предмет, ограниченный в пространстве и времени; всеобщее (общее) - сходное, отвлеченное от единичных и особенных явлений свойство, признак, на основании которого предметы и явления объединяются в тот или иной класс, вид или род (т. н. абстрактно-всеобщее); единство в многообразии, закон, связующий многообразие явлений в систему (т. н. конкретно-всеобщее); особенное - единство единичного и всеобщего, предмет, взятый в своей конкретной целостности как определенно всеобщее и как не исключенное из взаимосвязи мира единичное. единичное - форма существования всеобщего в действительности; особенное - всеобщее, реализованное в единичном.


    Единичное (постоянное) соответствие, русский
      Наиболее устойчивый (постоянный) способ перевода данной единицы ия, относительно независимый от контекста.


    Единичное перемещение привода, русский

    Единичное производство, русский
    1. Форма организации производства, при которой различные виды продукции изготовляются водном или нескольких экземплярах. в е.п. используется широкая номенклатура материалов, универсальные технологии. е.п. распространено в тяжелом машиностроении.

    2. , тип производства, характеризующийся единичным (штучным) изготовлением продукции разнообразной и непостоянной номенклатуры. к единичному продукту относятся опытные заводы; предприятия, производящие крупные турбины, суда, металлургическое, горное оборудование, а также предметы личного потребления по индивидуальным заказам.


    Единичность, русский
      Oткатор


    Единичные расценки в строительстве, русский
      Нормы прямых затрат на единицу измерения строительно-монтажных работ, а также на изготовление в построечных условиях строительных конструкций, деталей и узлов. е.р. разрабатывают подробным видам работ и конструкций в основном по номенклатуре iv части снип, используя специальные расчеты (калькуляции). в расценках учитывают материальные и трудовые затраты, стоимость работы строительных машин.


    Единичный, русский
      Единичный , единый, отдельный


    Единичный вектор, русский
      (орт) , вектор, длина которого равна единице выбранного масштаба.


    Единичный вектор направления s, русский
      Вектор, показывающий направление распространения волнового фронта. длина единичного вектора направления равна единице.


    Unit surface area, английский

    Un i tgraph, английский