Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ориентирование линии

Глоссарий по геодезии
    Определение направления линии относительно заданного исходное направление. см. также азимут геодезический, азимут магнитный.




Линиатура, русский
    В растрировании, число растровых ячеек, или "линий" на дюйм или сантиметр.


Линиатура;, русский

Линии, русский

Линии второго порядка, русский
    , плоские линии, прямоугольные координаты точек которых удовлетворяют алгебраическому уравнению 2-й степени. среди линий второго порядка - эллипсы (в частности, окружности), гиперболы, параболы.


Линии выноски, русский

Линии для правки на роликовых машинах, русский
    См. leveler lines — линии правки.


Линии кривизны, русский
  1. Линии, предназначенные для повышения наглядности при визуализации поверхностей.

  2. Линии отображения, предназначенные для повышения наглядности при визуализации поверхностей


Линии людерса, русский
    Удлиненные поверхностные следы или впадины на листовом материале, часто видимые невооруженным глазом, вызванные неоднородной текучестью. также известны как полосы людерса, линии хартманна, линии пайберта, вытяжные полоски.


Линии передачи, русский

Линии подачи, русский
    Линейные отметки на поверхности, подвергаемой механической обработке или шлифованию, которые располагаются с интервалом, равным круговой или горизонтальной подаче.


Линии потока, русский
    Мнимые линии, используемые как способ объяснения поведения магнитных и других полей. их понятие основано на модели произведенных линий, когда магнитные частицы распределены над постоянным магнитом. иногда называются магнитными силовыми линиями.


Линии роста, русский
    Дефекты, образующиеся при росте минерала.


Линии текучести, русский
    (1) текстура, показывающая направление течения металла во время горячей или холодной обработки. линии текучести могут быть выявлены путем травления поверхности или сечения металлической заготовки. (2) в механике — траектории движения небольших объемов металла в процессе деформации.


Линий на дюйм, русский
    Единица измерения линиатуры растра. не путайте с dpi, в которых измеряют частоту микроточек цифровых печатающих устройств, а не частоту растровых точек.


Линий на дюйм;, русский

Линий на одном уровне, русский

Линименты, русский
    , лекарственная форма - жидкие мази.


Линирование строки (в полиграфии);, русский

Линия, русский
  1. Линия, черта, строка, графа, ряд. , ряд, судьба, черта , выходит линия, демаркационная линия, по нисходящей линии, поразить по всей линии, разграничительная линия

  2. , в генетике - размножающиеся половым путем родственные организмы, которые происходят, как правило, от одного предка или одной пары общих предков и воспроизводят в ряду поколений одни и те же наследственно устойчивые признаки. линия - основа для получения высокопродуктивных гибридов в растениеводстве и животноводстве.

  3. (от лат . linea), общая часть двух смежных областей поверхности. движущаяся точка описывает при своем движении некоторую линию. в аналитической геометрии на плоскости линии выражаются уравнениями между координатами их точек. в прямоугольной системе координат линии разделяются в зависимости от вида уравнений. если уравнение линии имеет вид f(x, y)?0, где f(x,y) - многочлен n-й степени относительно x, y, то линия называется алгебраической кривой n-го порядка. линия 1-го порядка есть прямая. конического сечения относятся к линиям 2-го порядка. примеры неалгебраических линий - графики тригонометрических функций, логарифмические функции, показательные функции.

  4. , 1) единица длины в системе английских мер, 1 линия ? 1/12 дюйма ?0,21167 см. 2) в россии - мера длины, 1 линия ? 10 точкам ?2,54 мм.


Линия (1/12 дюйма), русский
    2,117 мм


Линия (10 точек), русский
    2,54 мм (точно)


Определение, русский
  1. Определение , приговор

  2. 1. установление, выяснение; 2. объяснение, раскрывающее содержание или смысл чего-либо; 3. форма решения суда первой инстанции.

  3. Постановление суда или арбитражного суда первой инстанции или судьи, которыми дело не разрешается по существу. о. постановляются судом или судьей в совещательной комнате. при разрешении несложных вопросов суд или судья может вынести о. после совещания на месте, не удаляясь в совещательную комнату. такое о. заносится в протокол судебного заседания. о. оглашаются немедленно после их вынесения. в о. должны быть указаны: время и место вынесения о.; наименование суда, вынесшего о., состав суда и секретарь судебного заседания: лица, участвующие в деле, и предмет спора; вопрос, по которому выносится о.: мотивы, по которым суд пришел к своим выводам, и ссылка на законы, которыми суд руководствовался; постановление суда; порядок и срок обжалования о.

  4. – понятие, по содержанию и объему отграниченное от др. понятий. определение понятий называется детерминацией. определение человека есть цель и смысл его бытия. взгляд, согласно которому воля человека в каждом случае определена (обусловлена) причинной зависимостью, называется детерминизмом. определенность сущего состоит в том, что в нем может быть (категориальная определенность) высказано (см. категория); если сущее дано в его наглядности, то определенность сущего означает то же самое, что устойчивость, ясность понимания его и ограничение данности. к определяющим моментам сущего относится все то, что составляет его определенное бытие. если все определяющие моменты сущего собраны вместе, то сущее из модуса возможного бытия переходит в модус действительного бытия. пример: определяющие моменты параллелограмма суть то, что 1) параллелограмм образуется из прямых линий, 2) он есть четырехугольник, 3) противолежащие стороны его параллельны. определяющий момент уже создает возможность для образования параллелограмма, затем эта возможность увеличивается с увеличением возможности, она превращается в действительность параллелограмма.

  5. (дефиниция) ,..1) установление смысла незнакомого термина (слова) с помощью терминов (слов) знакомых и уже осмысленных (номинальное определение) или путем включения в контекст знакомых слов (контекстуальное определение), или явного формулирования равенства (явное, или нормальное, определение), в левую часть которого входит определяемый термин, а в правую - определяющее выражение, содержащее только знакомые термины...2) уточнение предмета рассмотрения, однозначная его характеристика (реальное определение)...3) введение в рассмотрение нового предмета (понятия) посредством указания на то, как этот предмет построить (получить) из предметов данных и уже известных. в последнем случае определение принимает вид системы определяющих соотношений (схем, равенств) или "шагов перехода" (шагов индукции) от явно определенного и известного к искомому неизвестному (рекурсивные и индуктивные определения).

  6. Уточнение содержания используемых понятий, один из самых надежных способов, предохраняющих от недоразумений в общении, споре и исследовании.

  7. Пояснение, раскрывающее смысл понятия, даваемое, как правило, в краткой повествовательной форме.


Направления, русский

Относительно, русский

Направление, русский
  1. Направление, веяние, дух, закваска, настроение. в этом училище дурное направление, дурная закваска. веяние времени. солдатский дух. , способ

  2. Referral


Геодезический, русский

Ось визирная, русский
    Прямая линия, соединяющая главную заднюю точку объектива трубы зрительной с перекрестием его сетки нитей.


Ожидание математическое, русский
    Предел, к которому стремится среднее арифметическое простое результатов равноточных измерений при неограниченном возрастании числа измерений.