Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fatigue strength

Англо-русский глоссарий по металлургии
  1. A measure of the ability of a material or structural element to carry a load without failure when the loading is repeated a definite number of times. fat lime, rich lime 1. pure lime (or at least 98% pure lime). 2. lime putty having a good spread; used to fill voids in the finish coat as it is applied and troweled. fat mix, rich mix a concrete or mortar mixture containing a high ratio of binder to aggregate, thus providing better spread and workability. fat mortar, rich mortar mortar containing a high percentage of cementitious compounds; sticky, adheres to a trowel.

  2. Maximum stress that a metal will withstand without failure for a specified number of cycles of stress.


Предел выносливости, русский
  1. Наибольшее напряжение, при котором материал в состоянии выдержать заданное большое число циклов нагружения

  2. Максимальное напряжение, которое может привести к образованию усталостной трещины при точно установленном числе циклов напряжения. должно быть установлено значение максимального напряжения и коэффициента роста усталостной трещины.


Усталостная прочность, русский
    Максимальное циклическое напряжение, которое материал может выдержать при данном числе циклов перед возникновением разрушения.




Fatigue, французский

Fatigue, английский
  1. Усталость

  2. Усталость, утомление

  3. The progressive structural change occurring in a localized area of a metal subjected to conditions of repeated cyclic stresses and strains considerably below the ultimate tensile strength; may result in cracks or complete fracture.

  4. Tiredness in the muscles after strenuous exercise

  5. Very great tiredness  verb to tire someone out  he was fatigued by the hard work.

  6. Усталость (материалов)

  7. Odor fatigue results from overloading exposure to an odor, or from smelling too many fragrances at one time. the nose can no longer discern any particular smell.

  8. Refers to the resistance of a material to weakening or failure during alternate tension-compression cycles, i.e., in stretch yarns, the loss of ability to recover after having been stretched. feel: see hand. fell: 1. the end of a piece of fabric that is woven last. 2. in weaving, the last filling pick laid in the fabric at any time. felt: 1. a nonwoven sheet of matted material of wool, hair, or fur, sometimes in combination with certain manufactured fibers, made by a combination of mechanical and chemical action, pressure, moisture, and heat. 2. a woven fabric generally made from wool, but occasionally from cotton or certain manufactured fibers, that is heavily shrunk and fulled, making it almost impossible to distinguish the weave.

  9. The phenomenon leading to fracture under repeated or fluctuating stresses whose maximum value is less than the tensile strength of the material.

  10. The progressive fracture of a material that begins at a defect and increases under repeated cycles of stress. fatigue fractures are progressive, beginning as minute cracks that grow under the action of the fluctuating stress.


Fatigue -, английский
  1. Разрушение от усталости, усталостное разрушение, усталостный излом grid ~ нарушение электроснабжения

  2. Усталостная кривая, кривая усталости (материала) fee ~ номограмма для определения размера премиальной оплаты


Fatigue breakdown, английский

Fatigue capacity, английский

Fatigue chunks, английский
    Thick three-dimensional particles exceeding 50 microns indicating severe wear of gear teeth.


Fatigue crack growth rate (da/dn), английский

Fatigue crack propagation, английский
    Progressive fracture of a material that begins at a discontinuity and increases under repeated cycles of stress. the phenomenon leading to fracture under repeated or fluctuating stresses having a maximum value less than the tensile strength of the material. see also ductile crack propagation. compare brittle crack propagation.


Fatigue cracks, английский

Fatigue damage, английский

Fatigue damage indicator, английский
    Индикатор усталостных повреждений


Fatigue damage:, английский
    The ratio of the number of cycles of a given stress range which is required to be sustained during a specified period of service to the endurance of the constructional detail under the same stress range


Fatigue d`un materiau, французский

Fatigue failure, английский
    The rupture of a material as a result of being subjected to repeated loadings at a stress substantially less than its strength under static conditions.


Fatigue fracture, английский
  1. Stress fracture

  2. Progressive fracture of a material that begins at a discontinuity and increases under repeated cycles of stress. the phenomenon leading to fracture under repeated or fluctuating stresses having a maximum value less than the tensile strength of the material.


Fatigue index, английский
    The fatigue index is a measure of fatigue expected to be induced by working a shift roster


Fatigue indicating meter attachment, английский
    Приставка для индикации усталости (конструкции)


Fatigue life, английский
  1. The theoretical number of revolutions (or hours of operation) a bearing will last under a given constant load and speed before the first evidence of fatigue develops on one or more of the components.

  2. The number of cycles of loading of a specified character that a given specimen of material can sustain before failure occurs; a measure of the useful life of the material.

  3. The number of cycles of stress than can be sustained prior to failure for a stated test condition.


Fatigue life (n), английский

Fatigue life:, английский
    The predicted period of time to cause fatigue failure under the application of the design spectrum


Fatigue limit, английский
  1. The stress below which a material can be applied cyclically for an infinite number of times without failure.

  2. The maximum stress below which a material can presumably endure an infinite number of stress cycles. if the stress is not completely reversed, the value of the mean stress, the minimum stress or the stress ratio should be stated.


Structural, английский
  1. Структурный; конструктивный

  2. Said of a load-bearing member, element, etc., of a building.

  3. A структурный analysis, class, description, linguistics, metaphor, order, phonologist, phonology, series, signal, system


Containing, английский

Workability, английский
  1. The degree of ease and smoothness of cut obtainable with hand or machine tools.

  2. The degree of ease and smoothness of cut obtainable


Percentage, английский
  1. Pourcentage

  2. Процент

  3. The proportion rate in every hundred or for every hundred  what is the percentage of long-stay patients in the hospital?

  4. Процент; процентное содержание; процентный состав; процентное отношение percentage-of-completion method метод "по мере готовности"

  5. Процентное значение; значение величины, выраженное в процентах; процентное содержание о ~ by

  6. Комиссионные (выраженные в процентах)


Cementitious, английский
    Having cementing properties.


Предел выносливости, русский
  1. Наибольшее напряжение, при котором материал в состоянии выдержать заданное большое число циклов нагружения

  2. Максимальное напряжение, которое может привести к образованию усталостной трещины при точно установленном числе циклов напряжения. должно быть установлено значение максимального напряжения и коэффициента роста усталостной трещины.


Гранецентрированный кубический (гцк), русский