Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ramming

Англо-русский глоссарий по металлургии
  1. Трамбование, уплотнение ramp 1. наклонный въезд или съезд 2. пандус, аппарель, рампа; наклонный пол 3, слип 4. скорость неконтролируемого медленного изменения температуры (°с/ч) 5. линейное изменение регулируемой величины

  2. A percussive hammer attached to an open end casing is driven through the ground. the spoil within the casing is removed to leave an open casing.


Набивка, русский
    Метод, при котором вручную или машинами происходит отделка текстильного материала. процесс отделки осуществляется при помощи плит или валов с вырезанными на них узорами, наполненными красителем.


Трамбование, русский
    Поверхностное ударное уплотнение грунтов, щебня и других несвязных материалов с помощью машин или устройств ручного действия


Трамбовка, набивка, уплотнение, русский
    (1) набивка формовочной смеси огнеупора или другого материала в компактную массу. (2) утрамбовка формовочной смеси в литейной форме.




Уплотнение, русский
  1. Осадка

  2. , устройство, предотвращающее или уменьшающее утечку жидкости или газа через зазоры между деталями машин и сооружений, а также защищающее детали от проникновения грязи и пыли.

  3. Увеличение плотности тела за счёт уменьшения его пористости

  4. Устройство предотвращения или ограничения утечки рабочей среды, а также предотвращения попадания в рабочий контур окружающей среды называется уплотнением. конструктивное выполнение уплотнений может быть различным в зависимости от рода рабочей среды, уровня наведенной активности и допустимых утечек.

  5. (1) процесс, при котором частицы гранулированного материала уплотняются под давлением или иным воздействием для получения более плотной массы или оформленного объекта. (2) в порошковой металлургии — подготовка компакта или объекта сжатием порошка, находящегося в штампе, с или без добавления смазочных материалов, вяжущих веществ и с или без одновременного нагрева до высокой температуры.


Температуры, русский

Percussive, английский
    A ударный timbre, transition


Температур, русский

Rare-earth metal, английский

Негашеная известь, русский